خاما ! « 1 »
تأويله « 2 » : زيتون « 3 » . وهو المازريون ويذكر في كتاب الميم .
خاليدونيون « 4 »
هذا نبات منسوب إلى الخطّاف . لأنّ خاليدونيو تأويله : الخطّافىّ . وهو المعروف الآن بالعروق الصّفر - ويذكر في كتاب العين - وقد اختلفوا في سبب تسميته بهذا الاسم ، فقيل : لأنه ينبت إذا ظهرت الخطاطيف ، ويجفّ إذا غابت وقيل : بل لأنّ الخطاطيف إذا عمى منها فرخ ، جاءته الأمّ بهذا النبات ، فيرتدّ إليه بصره .
خاماميلن « 5 »
تأويله : تفّاح الأرض . وهذا هو البابونج وقد ذكر في كتاب الباء .
خاماذاقى « 6 »
تأويله : غار الأرض .
خافور
قد وقع في هذا النبات اختلاف ، فقيل : إنه المر العريض « 7 » . وقيل : هو الخرطال الذي يكون في الشّعير . وقيل : إنه نبات له حبّ ، تجمعه « 8 » النّمل في بيوتها .
خامانيطس
تأويله : صنوبر الأرض . وهو الكمافيطوس وسنذكره في حرف الكاف .
خاماديون
تأويله : بلّوط الأرض أو هو الكماذريوس .
هامش
- وتدل المقارنة هنا ، على استفادة العلاء - المباشرة - من ابن البيطار . . خاصة إذا راعينا أن ابن البيطار أندلسىّ الأصل ، وعاش بالمغرب . وزار أفريقية . . ولم يعرف أن العلاء ( ابن النفيس ) ذهب إلى هناك . فتدّبر .
( 1 ) هو عند ابن البيطار بلفظ : خامالاء . ( الجامع ج 2 / 46 ) .
( 2 ) ه ، ن : تاويه ( وهي غير ذات معنى ) .
( 3 ) مطموسة في غ .
( 4 ) غير منقوطة في غ .
( 5 ) ه ، ن : خاماميكن .
( 6 ) ه ، ن : خاماداقى . . وقد وردت الكلمة في ( تفسير كتاب دياسقوريدوس ، ص 310 ) بلفظ : خاماذافنى .
( 7 ) غ : المرو .
( 8 ) غير منقوطة في غ . ه ، ن : يجمعه .