فإنه ينفع من السّعال القديم والبارد « 1 » ( خاصة إذا شرب معه وزن مثقال من طبيخ الزوفا . وإذا مرخ « 2 » به « 3 » الصّدر من خارج ، نفع من ذلك أيضا ) « 4 » .
( وإذا تجرّع « 5 » عصير ورق هذا النبات ، قلع العلق الناشب في الحلق ) « 6 » ويقوّى القلب ، بما « 7 » فيه من القبض والعطريّة ، ويقوّى الروح الحيوانىّ ، بما فيه من العطريّة . ويوافق الشّوصة « 8 » لأجل قوة تليينه ، ويحلّل ورم الرئة ، وذلك بقوة « 9 » تحليله « 10 » .
وحبّ هذا النبات أنفع في هذه الأشياء من عوده ؛ لأن حبّه ألطف وأكثر نفوذا « 11 » إلى هذه الأعضاء . وأنفع من هذا الحبّ : دهن النبات ؛ لأن الدّهن ألطف من هذا الحبّ .
هامش
( 1 ) ه ، ن : البارد .
( 2 ) ه : مزج .
( 3 ) - ه ، ن .
( 4 ) ما بين القوسين + في هامش س .
( 5 ) ه ، ن : وإذا يخرج ، ومطموسة في س .
( 6 ) ما بين القوسين + في هامش س .
( 7 ) ه ، ن : لما .
( 8 ) الشوصة : ورم حارّ يحدث في الحجاب الذي على أضلاع الخلف تحت الحجاب الحاجز ( قاموس الأطباء 1 / 235 ) .
( 9 ) مطموسة في س .
( 10 ) + س : ونفعه لما كان من الشوصة ، ذات الرئة ( ولم ترد العبارة في بقية النسخ ) .
( 11 ) س ، ن : نفودا .