الخضراء أو مثل « 1 » شجرة بوارقى « 2 » . وله ورق شبيه بورق السّذّاب غير أنه أشدّ بياضا بكثير وأروح ، وأرقّ ورقا . ويكون في بلاد اليهود فقط ، في غورها . وقد يختلف « 3 » بالخشونة « 4 » والطول والدّقّة « 5 » ، وقد يسمّى ذلك الدقيق ، الذي يشبه الشعير « 6 » الموجود « 7 » في شجر البلسان : باراسطون « 8 » . ولعله يسمّى هكذا « 9 » ، لهيئة « 10 » حصده إذا كان دقيقا . ويسمى :
أفويلاسيمون « 11 » .
وأما دهن هذا « 12 » البلسان فإنه يخرج بعد طلوع القلب « 13 » بأن تشرط الشجرة بمشرط من حديد . والذي يسيل منه يسير والذي يجتمع منه في كل عام ، ما بين الخمسين إلى السّتين رطلا
هامش
( 1 ) ه ، ن : ومثل .
( 2 ) في الجامع - نقلا عن المصدر نفسه : المقالة الأولى من كتاب الحشائش لديسقوريدس - كتبت : بوراقينى .
( 3 ) ه ، ن : تختلف .
( 4 ) ه ، ن : في الخشونة .
( 5 ) ه ، ن : والرقة .
( 6 ) س : الشعر .
( 7 ) ه ، ن : والذي هو موجود .
( 8 ) ه ، ن : اسطور .
( 9 ) ه ، ن : هكذى . س : هكذا .
( 10 ) ه ، ن : إلهية .
( 11 ) ه : اويلاسون ، ن : ايلاسون .
( 12 ) عليها شطب خفيف في س .
( 13 ) ه ، ن : الكلب .