وإكليل الملك جزء « 1 » جزء . سنبل ومصطكى ، وكندر ، وزعفران ، وجوز السرو « 2 » نصف جزء يعجن بماء لسان الحمل ، وتقرص « 3 » الشربة مثقال ، وربما استعمل الجلنجبين بقليل بسد وكهربا إن لم يكن عطش ولهيب .
الأدوية الموضعية :
أما السحج والشجاج فعدس وزر ورد وآس تستعمل وحدها أو بدهن ورد .
وأما الضربة والسقطة :
فإن كان معها وجع فتعرق « 4 » بدهن الورد مفترا ، وإن لم يكن معها وجع فبما قلناه في السحج « 5 » مع قليل ماش مسحوق وطين أرمني وسك وزعفران بماء ورد مفتر ، فإن حصل مع الوثى حرارة قوية فهذا الضماد « 6 » بالغ :
صندل ، وزر ورد ، وبنفسج يابس ، وشعير مقشر ، وزعفران ، ويسير من الكافور بماء ورد ، ودهن ورد ، ثم يربط برفق .
وأما الخلع :
فيحتاج إلى مد ورد العضو إلى شكله ، وليكن برفق فإن العنف يوجع والوجع جذاب محدث للورم ، وكذلك الكسر يحتاج إلى جبر وتعصيب بما يحفظ العضو على شكله بالجبائر ، وإخراج ما لم يلتئم من العظام ، ولا يرجى
هامش
- يقل ديسقوريدوس هذا بالضبط ، وقوله : « ويقال أيضا أن الذي يسيل من صمغه في النهر الذي يسمى ايريدانوس يجمد في النهر ويكون هذا هو الذي يسمى إيلقطرن ومن الناس من يسميه : خروسوفورن وهو الكهرباء » . وقد انتقد المؤلف في الجامع في مادتي « حور رومي » و « كهرباء » ، هذا الرأي بشدة واعتبره من تقوّل التراجمة . ( تفسير كتاب دياسقوريدوس رقم 1 / 84 ، ص 133 ) .
( 1 ) ح : « بالسوية » بدل جزء جزء .
( 2 ) جوز السرو : الاسم الشائع : سرو - شجرة الحيات ( لأنها تأوي الحيات ) . ثمره يسمى : جوز السرو - سرول . سروال ( الجزائر ) - شث . ( أوراقه ) . ( معجم أسماء النبات ، ص 62 ) .
( 3 ) تقرص : تقطع .
( 4 ) ب ، ط « فتغرق » .
( 5 ) راجع مرّ شرحه .
( 6 ) الأصل : « الصاد » .