العلاج :
إن وجد دم غالب وحمرة لون فالفصد من القيفالين « 1 » أو الوداجين « 2 » وحجامة الساقين ، وتليين الطبيعة بالحقن المتوسطة ثم الحادة .
وأما البلغمية :
فيجب أن يبدأ بالحقن الحادة بشحم الحنظل والقنطوريون « 3 » الكبير يكرر مرارا ، ويفتح الفم ، ويدخل فيه ريشة بدهن وقليل من إيارج فيقرا لتحرّك القئ . ويحمى طابق « 4 » ويوضع بالقرب من الدماغ حتى يحترق الشعر ، ويشم الكندوس « 5 » والقرنفل والمسك والجندبادستر « 6 » ، والفربيون « 7 » وتحك الأطراف بقوة ، ويحلق الرأس ، ويضمد بأدوية مفرحة كالبلاذر والفربيون والجندبادستر ، فإذا أمكن البلع سقي بماء العسل وقليل من الترياق الكبير ، أو ترياق الأربعة ، فإذا أفاق دبر بتدبير الصرع ، وسقي الإطريفل مقوّي بالأسطوخوذوس والإيارج .
هامش
( 1 ) القاموس ( قفل ) : « القيفال : عرق في اليد يفصد ، « معرب » .
( 2 ) القاموس ( ودج ) : الوداج : عرق في العنق .
( 3 ) القنطوريون : جنس زهر من فصيلة المركبات الأنبوبية الزهر ، « معجم الألفاظ الزراعية / 140 » .
الاسم الشائع : قنطريون صغير - مرارة الحنش ( الجزائر ) - الطرطر ( بلغة ما يورقه ) - قليلو ( بلغة البربر ) - فصة الحية - جنتوريه ( بعجمية الأندلس ) - جامع اللحم - عريز الصغير - - قنطريون - قنطرانية - قطيبة . ( معجم أسماء النبات ، ص 78 ) .
( 4 ) هامش ط : « طابق من حديد » . وفي القاموس ( طبق ) : « الطابق كهاجر وصاحب : الآجر الكبير » .
( 5 ) الكندس : عروق نبات داخله أصفر وخارجه أسود مقيىء مسهل جلاء للبهق ( القاموس / كدس ) .
الاسم الشائع : كندس . قندر . خوندس . أسطروتيون ( كلها يونانية ) - عرنة - عود العطاس - سراج الظلام - شجرة أبي مالك ( المغرب ) - أجما - صابون القاق - صابون الثياب - تغيغشت ( بربرية ) - عرق حلاوة . ( معجم أسماء النبات ، ص 90 ) .
( 6 ) الجندبادستر : فاسطر : هو حيوان ، خصاه هو الجندبادستر ، ويسمى بالعربية الحارود ، ويكون في نقائع الماء ، ويسمى الجندبادستر : خصية البحر ، والفاحشة ( تفسير كتاب ديسقوريدوس ، ص 162 ) .
( 7 ) الضبط من معجم الألفاظ الزراعية 262 .