صدور اين فرمان ، اظهار داشت كه از قوم يهود بر مكاتبات و نامههاى خود ايمن نيست . « 1 »
ترمذى از زيد بن ثابت روايت آورده كه رسول خدا ( ص ) مرا فرمود كه نوشتههاى يهود را بياموزم . فرمود : قوم يهود را در نامهها ايمن نمىدانم . پس پانزده روز ( نيمى از ماه ) نگذشت كه آن را برايش فرا گرفتم . زيد گفت : از آن هنگام كه من زبان يهودى را آموختم ، هرگاه پيغمبر ( ص ) براى آنان نامه مىنوشت ، من مىنوشتم و هرگاه يهوديان به او نامه مىنوشتند ، من برايش مىخواندم .
ابو عيسى گويد : اين حديث ، حسن و صحيح است . « 2 »
در متن ديگرى آمده ، وقتى رسول خدا ( ص ) به مدينه آمد ، به من فرمود :
نوشتن يهودى را ياد بگير . به خدا قسم كه من قوم يهود را در نامههايم ايمن نمىدانم . « 3 »
ترمذى گويد : از طريق ديگرى روايت شده كه زيد گفت : رسول خدا ( ص ) مرا فرمود كه زبان سريانى را بياموزم . « 4 »
در متن ديگرى است كه زيد بن ثابت گفت : رسول خدا ( ص ) به من فرمود :
نامههايى از مردم به من مىرسد كه دوست ندارم احدى آن را بخواند . آيا تو مىتوانى زبان عبرى يا سريانى را بياموزى ؟ من پاسخ دادم : آرى . پس در هفده
هامش
( 1 ) . تاريخ الخميس ، 1 / 464 ؛ البداية و النهايه ، 4 / 91 ؛ سيره ابن كثير ، 3 / 176 ؛ الكامل فى التاريخ ، 2 / 176 ؛ بهجة المحافل ، 1 / 230 .
( 2 ) . الجامع الصحيح ، 5 / 67 - 68 ؛ مشكل الآثار ، 2 / 421 ؛ السنن الكبرى ، 6 / 211 ؛ فتوح البلدان ، 583 ؛ التراتيب الاداريه ، 1 / 203 ؛ مسند احمد ، 5 / 186 .
( 3 ) . الطبقات الكبرى ، 2 / 2 / 115 ؛ حياة الصحابة ، 3 / 216 .
( 4 ) . الجامع الصحيح ، 5 / 68 .