لطيف و بديع ديگرى استخراج كرد :
اوّل : آنكه تعداد ايّام ماه را كه « 30 » باشد در تعداد بروج كه « 12 » باشد ضرب مىكنيم سپس حاصل يعنى « 360 » را در ايّام هفته كه « 7 » باشد ضرب نموده حاصل مخرج مشترك كسور مىشود .
دوّم : آنكه از كسور تسعه آنچه را كه در اسم آن حرف عين هست در نظر گرفته و در يكديگر ضرب مىكنيم و آن چهار است :
ربع ، سبع ، تسع ، عشر حاصل ضرب « 2520 » مىشود .
متن : و سئل امير المؤمنين عليه السّلام عن ذلك فقال إضرب ايّام اسبوعك في ايّام سنتك .
ترجمه : حضرت امير المؤمنين عليه السّلام راجع به مخارج كسور نهگانه مورد سؤال واقع شدند آن جناب فرمودند :
ايّام هفتهات را در ايّام سال ضرب كن حاصل ضرب مخرج مشترك منظور مىباشد .
شرح مرحوم فاضل جواد در شرح اينعبارت فرموده :
حضرت امير سلام اللّه عليه در حين خطبه خواندن بودند كه سؤال شدند از اينكه آن كدام عددى است كه مجموع كسور تسعه را داشته باشد .
و نيز مرحوم شاهزاده فرهاد ميرزا در كتاب كنز الحساب از كتاب زهر الرّبيع سيّد نعمت اللّه جزائرى رحمة اللّه عليه نقل مىكند كه يهودي از جناب امام المتّقين حضرت علىّ بن ابيطالب عليه السّلام از اقلّ عددى كه مجموع كسور تسعه را داشته باشد سئوال كرد .
حضرت فرمودند :
هرگاه بگويم ايمان مىآورى ؟
يهودى قبول كرد حضرت فرمود :
ايّام هفته را در ايّام سال كه سيصد و شصت روز است ضرب كن و آن شخص
اللباب شرح فارسى بر خلاصه الحساب ( فارسى ) — صفحة 105
مساهمون: الشيخ البهائي العاملي
ص١٠٥