وهو مخدّر مسبت ، وأعرفه بعينه لا غير . وذكره الفاضل جالينوس في المقالة السّادسة .
69 -
مندراغورس « 1 » :
هو اليبروج ، وثمرته هو اللّفّاح ، وهو السّابيزك والشّابيزج « 2 » ، وهو تفّاح الجنّ ، وهو الأرجبلّيطه « 3 » باللّطينيّ ، وبالبربريّة تاريال « 4 » ، وهي العروسة أيضا . وذكر اليبروح واللّفّاح الفاضل جالينوس في المقالة السّادسة .
70 -
أاقونيطن :
هو قاتل النّمر ، وعامّة الأندلس تسمّيه النّبال « * 1 » .
وذكره الفاضل جالينوس في المقالة السّادسة .
71 -
قونيون « * * 1 » :
هو الشّوكران ، وهو باللّطينيّة جقوطه « * 2 » . وأهل
هامش
( 69 ) -( Mandragoras )- و : 4 - 75 ( 2 / 233 ) ؛ ط : 4 - 65 ( ص 338 ) ؛ خ : 4 - 70 ( ص 90 و ) . وهو( Mandragora officinarum L . ): عيسى ، ص 114 ( ف 13 ) .
( 1 ) في الأصل : « مندازغورس » .
( 2 ) و « سابيزج » أيضا ، وكلّها من الفارسيّة « سبيزه »( Saizah ). انظر ابن مراد : المصطلح الأعجميّ ، 2 / 433 ( ف 1017 ) .
( 3 ) في الأصل : « الارلجليطه » ، وذكر المصطلح ابن جلجل في تفسيره ( ص 7 أ ) ورسمه « أرج بليطه » ، والمصطلح لاتينيّ اسبانيّ أصله« Archobellitho ». انظر سيمونيت : المعجم ، ص 22 .
( 4 ) المصطلح مذكور في التحفة ، ص 22 ( ف 207 ) ومعناه بالبربريّة « الغول » .
( 70 ) -( Akoniton )- و : 4 - 76 ( 2 / 237 ) ؛ خ : 4 - 71 ( ص 91 و ) ، وهو( Aconitum napellus L . ): عيسى ، ص 5 ( ف 1 ) . وهذه المادّة - والموادّ الثّلاث التّالية - ساقطة كلها من ( ط ) .
( * 1 ) في الأصل : « النتال » ، والمصطلح في تفسير ابن جلجل ( ص 7 أ ) . وهو لاتينيّ إسبانيّ أصله« Napelo ». انظر سيمونيت : المعجم ، ص 395 .
( 71 ) -( Koneion )- و : 4 - 78 ( 2 / 239 ) ؛ خ : 4 - 72 ( ص 91 و ) . وهو -