النّهريّ ، وهو الصّومران عند عامّة أهل المغرب ؛ والثّاني هو حبق التّمساح ؛ والثّالث هو الجبليّ وتسمّيه عامّة أهل الأندلس بالنّابطة « 2 » . / وذكر جالينوس الفوذنج النّهريّ في المقالة السّابعة .
34 -
ثومش :
قال اصطفن « 1 » إنّه الحاشا ، وفيه نظر ، لأنّ الحلية التي حلّى بها دياسقوريدوس ثومش غير موافقة لحلية الحاشا لمن يتأمّلها « * 2 » . وأهل ديار مصر يستعملون مكان الحاشا رؤوس ثومش فرفيريّة وورقه كثيف على أغصانه دقيق ، والصّعتر الملوكيّ ليس كذلك بل رؤوسه صفر وورقه عريض خفيف . وثومش الحقيقيّ يسمّونه أهل افريقيّة صعتر جبليّ ويسمّونه أهل الأندلس صعتر الحمير . وذكره جالينوس في المقالة السّادسة « 3 » .
35 -
ثمبرا « * 1 » :
هو الصّعتر الفارسيّ ، وهو نوعان : بريّ وبستانيّ ،
هامش
( 2 ) هو مصطلح لاتيني أصله« Nepeta ». انظر : دوزي : المستدرك ، 2 / 636 ؛ سيمونيت : المعجم ، ص 397 ؛ شرح ، ف 309 .
( 34 ) -( Thumos )- و : 3 - 36 ( 2 / 48 ) ؛ ط : 3 - 34 ( ص 256 ) ؛ خ : 3 - 34 ( ص 62 ظ ) . وهو( Thymus capitatus L . ): عيسى ، ص 180 ( ف 23 ) .
( 1 ) هو اصطفن بن بسيل .
( * 2 ) تخلّى المؤلّف في كتاب الجامع ( 1 / 153 و 2 / 2 ب ، و 1 / 338 ، ف 456 ، و 1 / 391 ، ف 548 ت ) عن هذا الموقف ، فعرّف ثومش بالحاشا .
( 3 ) معظم هذه الفقرة مثبت في هامش ( خ ) منسوبا إلى ابن البيطار .
( 35 ) -( Thumbra )- و : 3 - 37 ( 2 / 49 ) ؛ ط : 3 - 35 ( ص 257 ) ؛ خ :
3 - 35 ( ص 62 ظ ) . والبرّيّ هو( Satureia hortensis L . )، والبستانيّ هو( Satureia thymbra L . ): عيسى ، ص 163 ( ف 10 و 9 ) .
( * 1 ) في الأصل : « ثميرا » .