تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير كتاب دياسقوريدوس — صفحة 218

مساهمون:

ص٢١٨
وبالصّابرة أيضا ، وليس في كلّ مكان يتّخذ منها الصّبر . وذكر الصّبر الفاضل جالينوس في المقالة السّادسة . 23 -

أوبشنثي :

هو الافسنتين ، وهو النّشانسه « 1 » باللّطينيّ ، وهو الكشوث الرّوميّ في بعض التّراجم ؛ وهو أنواع ، وأفضله الرّوميّ . وعامّة الأندلس والمغرب الأقصى يسمّون الافسنتين السّاحليّ شيب العجوز « 2 » وهو اسم مشترك ، والأحقّ بهذا الاسم الأشنة . وذكر الافسنتين جالينوس في المقالة السّادسة . 24 -

ساريفون :

هو الشّيح بنوعيه : المصريّ المعروف بالافسنتين البحريّ ، والشّيح الأرمنيّ ؛ وذكرهما دياسقوريدوس تحت ترجمة الافسنتين ، وجالينوس / في المقالة الثّامنة « * 1 » . 25 -

أبروطنون « * * 1 » :

هو القيصوم ، وهو بنوعيه معروف الأنثى والذّكر .
هامش
( 23 ) -( Apsinthion )- و : 3 - 23 ( 2 / 30 ) ؛ ط : 3 - 23 ( ص 249 ) ؛ خ : 3 - 23 ( ص 60 و ) . وهو( Artemisia absinthium L . ): عيسى ، ص 22 ( ف 1 ) . ( 1 ) هو مصطلح لاتينيّ اسبانيّ أصله« Acienzo ». انظر : سيمونيت : المعجم ، ص 18 . ( 2 ) المشهور في رسم هذا المصطلح هو « شيبة العجوز » ، والاسم مشترك كما قال المؤلّف ، وهو يطلق على « الاشنة » خاصّة ، وقد سبقت تسمية الاشنة بذلك ( راجع مادة « بريون » : 1 - 20 ، والتعليق عليها ) . ( 24 ) -( Seriphon )- و ، ط ، خ : ضمن المادّة السّابقة ( - افسنتين ) . والشّيح المصريّ هو( Artemisia maritima L . )، والشّيح الأرمنيArtemisia ) ( pontica L .: عيسى ، ص 22 ( ف 8 و 10 ) . ( * 1 ) « الثامنة » مطموسة في الأصل ، وقد أثبتناها من كتاب الجامع : 3 / 75 ب ، و 2 / 355 ت ، ف 1372 ( مادة شيح ) . ( 25 ) -( Abrotonon )- و : 3 - 24 ( 2 / 33 ) ؛ ط : 3 - 24 ( ص 250 ) ؛ خ : 3 - 24 ( ص 60 ظ ) . ونوع القيصوم الأول هو( Achillea fragrantissima Sch . )-