الشّيخ ، لأنّ في أطراف عساليجها النّابتة من وسطها رؤوسا « 2 » إذا تناهت انفتحت وظهر منها شيء أبيض شبيه بالقطن في بياضه ، فسمّيت بذلك ؛ وهي موجودة بكلّ الأماكن . ذكرها جالينوس في المقالة السّادسة .
17 -
أآقنثس :
هو الحرشف البستانيّ ، وهو الكنكر ، وعامّة أهل المغرب تسمّيه القنّاريّة « 1 » . وذكره جالينوس في المقالة السّادسة أيضا .
18 -
أانونش « * 1 » :
هذه الشّوكة أيضا تسمّى عند أهل المغرب بزرّيعة « * 2 » إبليس لأنّها كثيرا ما تنبت في الطّرق . وأطبّاء مصر يسمّونها المرّير ويسمّونها على أنّها باذاورد وأنّها شكاعا ، وهذا خطأ في كونهم يعتقدون هذا الاعتقاد الحائد عن الصّواب . وذكره جالينوس في المقالة السّادسة أيضا .
19 -
لوقاقنثا :
نبات مشوّك ، ولا علم لي به « * * 1 » .
هامش
( 2 ) في الأصل : « رؤوس » .
( 17 ) -( Akanthos )- و : 3 - 17 ( 2 / 23 ) ؛ ط : 3 - 17 ( ص 246 ) ؛ خ :
3 - 17 ( ص 58 ظ ) . وهو( Cynara scolymus L . ): عيسى ، ص 64 ( ف 19 ) .
( 1 ) المصطلح لاتينيّ أصله« Cynara ». انظر : سيمونيت : المعجم ، ص 87 .
( 18 ) -( Anonis )- و : 3 - 18 ( 2 / 24 ) ؛ ط : 3 - 18 ( ص 247 ) ؛ خ : 3 - 18 ( ص 58 و ) . وهو( Anonis antiquorum L . ): عيسى ، ص 128 ( ف 1 ) .
( * 1 ) في الأصل : « ااقونثس » .
( * 2 ) كذا ضبطت في الأصل ، وهو استعمال عاميّ مغربيّ لا يزال موجودا .
( 19 ) -( Leuk kantha )- و : 3 - 19 ( 2 / 25 ) ؛ ط : 3 - 19 ( ص 247 ) ؛ خ : 3 - 19 ( ص 59 و ) . وهو( Cnicus tuberosus Willd . ): عيسى ، ص 53 ( ف 7 ) .
( * * 1 ) لم يحّدّده المؤلّف في كتاب الجامع أيضا إذ اكتفى فيه ( 4 / 113 ب ، 3 / 247 ت ، ف 2043 ) بإيراد ما قاله ديوسقريديس ، وقد ذكره عيسى أيضا مفردا .