وباللّطينيّ إشكاليه « 2 » ، وأخطأ من قال إنّها الجلبّان ، وذكره جالينوس في المقالة السّادسة .
76 -
قرمينن « 1 » :
هو دقيق أحرش يعمل من زآا ومن الحنطة ، وهو الدّشيش عند العامّة ، ذكره جالينوس في المقالة السّابعة .
77 -
أوليرا « * 1 » :
هو حبّ من جنس زآا ، وهو النّوع الثّاني منه ، وهو العلس عند أهل الأندلس ، والكنيب بالعربيّة ، وذكره جالينوس في المقالة الثّامنة .
-
( monococcum L .
: ونوع ذو حبّتين مزدوجتين واسمه العلميّ
( Triticum dicoccum )
.
انظر : تحفة ، ف 314 .
هامش
خصّه في الجامع بمادّة مستقلّة ( 4 / 87 ب ، 3 / 207 ت ، ف 1979 ) وقال عنه « هو نوع من العلس يحمل حبّة واحدة في غلاف ، وهو معروف باليمن بهذا الاسم » ، وجعله مرادفا لمصطلح « أوليرا » اليونانيّ ( انظر فيما يلي المادّة عدد 77 ) .
( 2 ) رسمه المؤلّف في الجامع بالقاف أي « إشقالية » ( في مادّتي « زاا » : 2 / 152 ب ، 2 / 195 ت ، ف 1083 ؛ و « علس » : 3 / 131 ب ، 2 / 465 ت ، ف 1580 ، وقد حرّفه لكلرك في ترجمته في الموضعين فرسمه « اشفالته » ) ، والمصطلح لاتينيّ اسبانيّ أصله« Secale »من اللاتينيّة« Scandula ».
انظر : دوزي : المستدرك ، 1 / 25 ؛ سيمونيت : المعجم ، ص 189 ؛ تحفة ، ف 314 ؛ ابن مراد :
المصطلح الأعجمي ، 2 / 411 .
( 76 ) -( Krimnon )- و : 2 - 90 ( 1 / 172 ) ؛ ط : 2 - 90 ( ص 178 ) ؛ خ :
2 - 84 ( ص 41 ظ ) .
( 1 ) في الأصل : « برمينن » بالباء في أوله .
( 77 ) -( Olura )- و : 2 - 91 ( 1 / 172 ) ؛ ط : 2 - 91 ( ص 178 ) ؛ خ : 2 - 85 ( ص 42 و ) . وقد اضطرب المؤلّف في تعريفه ، فقد اعتبره النوع الثاني من « زآا » أي النوع ذا الحبّتين ، ولكنّه في كتاب الجامع جعله مرادفا للكنيب ، وهو ينطبق على النوع الأوّل من « زآا » لأنه ذو حبّة واحدة .
( * 1 ) في الأصل وفي ( خ ) : « أوليذا » بالذال ، وهو تحريف .