وهو الرّقان والرّقون « 2 » بالعربيّة . وذكرها جالينوس في المقالة السّابعة « 3 » .
98 -
فيلورا « 1 » :
زعم ابن وافد - رحمه اللّه - أنّها شجرة المحلب .
وقال ابن حسّان هي شجرة العتم وحبّها يسمّى الزّغبج « * 2 » ، وفي قوليهما نظر ؛ ولا علم لي به « * 3 » .
99 -
قستوس :
بالتّاء المنقوطة بثنتين من فوق بين السّين والواو . وهو النّبات المعروف عند عامّة / أهل الأندلس بالشّقواص « * 1 » ، وعامّة المغرب
هامش
( 2 ) في الأصل : « الرقاق والرقوق » ، وهو تصحيف . انظر أبو حنيفة : النبات ، 1 / 194 ( ف 437 ) ، واللسان ، 1 / 1211 ( رقن ) .
( 3 ) قد ذكرت هذه المادّة في هامش ( خ ) منسوبة إلى ابن البيطار ، مع الإشارة إلى كتاب التفسير .
( 98 ) -( Philura )- و : 1 - 96 ( 1 / 86 ) ؛ ط : 1 - 103 ( ص 90 ) ؛ خ : 1 - 98 ( ص 22 و ) . وهو( Phillyrea latifolia L . ): عيسى ، ص 138 ( ف 8 ) .
( 1 ) في الأصل : « قيلورا » .
( * 2 ) ويقال الزعبج أيضا بالعين المهملة . وهو الزبوج والزنبوج كذلك ، وهو مصطلح بربري أصله « تزبّوجت »( Tazabbug ? t )ومعناه الزيتون البري والزيتون الجبلي ( دوزي : الالفاظ الإسبانية ، ص 32 ) ، والبربري من اللاتينية الإسبانية« Acebuche »من اللاتينية« Acerbus »( سيمونيت :
المعجم ، ص ص 621 - 622 ؛Colin : Etym . Mag . , n 25؛ ابن مراد : المصطلح الأعجمي ، 2 / 474 - 445 ، ف 975 ) .
( * 3 ) قد انتهى المؤلف في الجامع ( 3 / 117 ب ، 2 / 436 ت ، ف 1513 ) إلى تبنّي الرّأي الثّاني فعرّف هذا النّبات بالعتم والزّغبج والزّيتون الجبليّ .
( 99 ) -( Kisthos )- و : 1 - 97 ( 1 / 87 ) ؛ ط : 1 - 104 ( ص 90 ) ؛ خ : 1 - 99 و 100 ( ص 22 و ) . وصنفا القستوس الأولان اللّذان أشار إليهما المؤلّف هماCistus ) ( Villosus L .و( Cytinus hypocistis L . ): لكلرك : الجامع ، ( 3 / 233 ت ، ف 2014 ) . أما الصنف الثالث الذي سماه اللاذن فغير محدد لأنّ اللاذن -« ? oavov » ( L danon )- صمغ يستخرج من أصناف كثيرة أهمّها( Cistus ladanifolius L . )و( Cistus creticus L . ): تحفة ، ف 241 .
( * 1 ) هو مصطلح لاتيني اسباني أصله« Xaguarza ». انظر : ابن مراد : المصطلح الأعجمي ، 2 / 500 ( ف 1183 ) .