وحبّ / الدّهمشت « 1 » ، وباللّطيني أرباقة « 2 » ، وهو اللوره « 3 » أيضا ، وبالبربريّة بسّليت « 4 » .
80 -
أفلاطينس :
هو شجر الدّلب . وهو الصّنار والجنار « * 1 » بتخفيف النّون . ذكره جالينوس في المقالة الثّامنة .
81 -
ماليا :
هو شجر المرّان بالعربيّة ، وبالبربريّة « * * 1 » الزّان « * 2 » . وأمّا المرّان المذكور في السّابعة من مفردات جالينوس فليس بهذا ، بل هو الشجر المذكور في آخر هذه المقالة الأولى من دياسقوريدوس المسمّاة قرانيا « * 3 » . وأمّا ماليا فلم يذكرها جالينوس « * 4 » .
هامش
( 1 ) هو مصطلح فارسي أصله « دهمست »( Dahmast ). انظر : ابن مراد : المصطلح الأعجمي ، 2 / 385 ( ف 903 ) .
( 2 ) هو مصطلح لاتينيّ إسبانيّ أصله« Orbaco »من اللاتينيّة« Laurabacca ». انظر سيمونيت :
المعجم ، ص 316 .
( 3 ) هو مصطلح لاتينيّ أصله« Laurus ». انظر نفس المرجع السابق ، ص 300 .
( 4 ) لم نعثر على هذا المصطلح في المراجع التي بين أيدينا .
( 80 ) -( Pl tanos )- و : 1 - 79 ( 1 / 78 ) ؛ ط : 1 - 85 ( ص 82 ) ؛ خ : 1 - 80 ( ص 20 و ) . وهو( Platanus orientalis L . ): عيسى ، ص 143 ( ف 11 ) .
( * 1 ) الصنار والجنار تسميتان فارسيّتان للدّلب ، أصلهما بالفارسيّة « چنار »( C ? an r ). انظر : ابن مراد :
المصطلح الأعجمي ، ( 2 / 316 و 520 ؛ ف 744 و 1237 ) . وقد ذكرهما ابن البيطار في الجامع ( 1 / 173 ب ، 1 / 376 ت ، ف 523 ، و 3 / 90 ب ، 2 / 385 ت ، ف 1421 ) للدلالة على نفس المعنى .
( 81 ) -( Melia )- و : 1 - 80 ( 1 / 79 ) ؛ ط : 1 - 86 ( ص 83 ) ؛ خ : 1 - 81 ( ص 20 ظ ) . وهو( Fraxinus excelsior L . ): عيسى ، ص 84 ( ف 20 ) .
( * * 1 ) في الأصل : « بالبرية » .
( * 2 ) انظر هذا التعريف في الجامع أيضا ( 2 / 152 ب ، 1 / 194 ت ، ف 1081 ) وقد قال عنه : « زان : شجر يتّخذ من غصنه الرّماح . وزعم قوم أنّه المرّان » . وانظر أيضا : دوزي : المستدرك ، 1 / 577 ، وكذلك التعليق 4 فيما يلي .
( * 3 ) انظر المادّة 128 في هذه المقالة والتعليق ( 1 ) عليها .
( * 4 ) قد أورد المؤلف بعضا من هذا النقاش في الجامع ( مادّة مرّان ، 4 / 144 - 145 ب ، -