50 -
صنعة ما غالّيون :
وهو دهن كان يعمل في القديم « 1 » .
51 -
صطقطى « * 1 » :
هو الميعة السّائلة ، وهو دسم شجرة المرّ ، عن حنين .
52 -
صنعة قنّامومينون :
وهو دهن الدّارصيني .
53 -
صنعة ناردينن :
وهو دهن النّاردين .
54 -
صنعة مالابثرينن :
وهو دهن السّاذج .
اسم الأقحوان الأشهر في اليونانيّة هو
( Parthenion )
، أمّا
( Am rakon )
- أماراقن - فاسم مشترك في اليونانيّة بين الأقحوان والمرزنجوش ، ولذلك فضّل المؤلّف - فيما يبدو - اشتقاق اسم هذا الدّهن من اسم الأقحوان المعروف .
هامش
في الأصل : « برثانين » .
( 50 ) -( Meg lleion )- و : ( ضمن المادّة السّابقة ) ؛ ط : 1 - 55 ( ص 57 ) ؛ خ : 1 - 49 ( ص 14 و ) .
( 1 ) قال ديوسقريديس : « هذا الدهن كان يعمل في الزمان الأوّل وأمّا الآن فليس يعمل . وليس بمنكر أن نذكر صنعته في كتابنا هذا ليكون تامّا » .
( 51 ) -( Stakte )- و : 1 - 60 ( 1 / 55 ) ؛ ط : 1 - 56 ( ص 58 ) ؛ خ : 1 - 52 ( ص 14 ظ ) . وقد أسقط المؤلّف مادّة وردت في ( و ) مستقلّة قبل هذه هي( Metopion )- و : 1 - 59 ( 1 / 54 ) ، أمّا في ( ط ) و ( خ ) فضمن المادّة السّابقة : « وقد يعمل بمصر دهن يسميه أهل البلاد ماطوفيون » .
( * 1 ) في الأصل : « صطفطى » .
( 52 ) -( Kinnamominon )- و : 1 - 61 ( 1 / 55 ) ؛ ط : 1 - 57 ( ص 58 ) ؛ خ : 1 - 53 ( ص 14 ظ ) .
( 53 ) -( N rdinon )- و : 1 - 62 ( 1 / 56 ) ؛ ط : 1 - 58 ( ص 59 ) ؛ خ : 1 - 54 ( ص 14 ظ ) .
( 54 ) -( Malab thrinon )- و : 1 - 63 ( 1 / 57 ) ؛ ط : 1 - 59 ( ص 60 ) ؛ خ : 1 - 55 ( ص 15 و ) .