3 -
ميئون :
هو المو « 1 » . وذكره الفاضل جالينوس في المقالة السّابعة .
4 -
كيبارس « * 1 » :
وفي بعض النسخ قيفارس « 2 » ، وهو السّعد ؛ وهو أنواع ، أفضله الكوفيّ . وذكر دياسقوريدوس نوعا آخر من السّعد وقال إنّه يكون بالهند « 3 » يشبه الزّنجبيل في لونه ، وإذا مضغ كان لونه مثل لون الزّعفران ، يحلق الشعر . وهذا النّوع لم يره هو ولا هو معروف أيضا في عصرنا .
5 -
قرداموّمن :
هو القردمانا ، وهو كرويا جبلية ، وهو القرنباد والقرنفاد في بعض التراجم . وذكرها جالينوس في المقالة السّابعة .
هامش
( 3 ) -( Meon )- و : 1 3 ( 1 / 8 ) ؛ ط 1 - 3 ( ص 13 ) ؛ خ : 1 . 3 ( ص 3 و ) . وهو( Meum athamanticum J . ): عيسى ، ص 118 ( ف 16 ) .
( 1 ) فسره في الجامع ( 1 / 134 ب ، 1 / 302 ت . ف 401 ) . عن أستاذه أبي العبّاس النّباتيّ بثلاثة مصطلحات أخرى هي تامشاورت وبسبسة وكمّون الجبل ، والمصطلح الأوّل بربريّ كان يستعمل في إفريقيّة والثّاني كان يستعمل في الأندلس .
( 4 ) -( Kuperos )و : 1 4 ( 1 / 9 ) ؛ ط : 1 - 4 ( ص 14 ) ؛ خ : 1 - 4 ( ص 3 و ) . وهو( Cyperus longus L . ): عيسى ، ص 66 ( ف 8 ) .
( * 1 ) في الأصل : « كينارس » .
( 2 ) في الأصل : « فيقارس » .
( 3 ) ذكر في ( ط ) و ( خ ) في نهاية المادّة . وذكر في ( و ) مستقلّا : 1 5 ( 1 / 10 ) .
( 5 ) -( K rdamomon )- و : 1 - 6 ( 1 / 10 ) ؛ ط : 1 - 5 ( ص 15 ) ؛ خ :
1 - 5 ( ص 3 ظ ) . وقد خلط المؤلّف في هذه المادّة إذ فسّر القردامومن بالقردمانا والكرويا الجبلية ، ثمّ بالقرنباد والقرنفاد . فالقردامومن يطلق في العربيّة على نباتين هما القاقلة الصغيرة( Eletteria cardamomum White et Maton ): عيسى ، ص 74 ( ف 25 ) ، والقاقلة الكبيرة( Amomum meleguta Rose ): عيسى ، ص 13 ( ف 12 ) . وأمّا القردمانا والكرويا الجبليّة فيطلقان على نبات آخر هو( Lagoecia cuminoides L . ): عيسى ، ص 104 ( ف 4 ) . وأمّا القرنباد والقرنفاد فاسم الكرويا البستانيّ الذي سيذكره المؤلّف في المقالة الثّالثة ، ف 54 .