بسفايج خمسة دراهم - ملح هندي ثلاثة دراهم ] تربد أبيض عشرون درهما - افتيمون عشرة دراهم - فانيد عشرون درهما - خير بوا درهمان - يدق الجميع وينخل ويعجن بعسل منزوع الرغوة وزن مائتي درهم . الشربة القوية سبعة دراهم والضعيفة خمسة دراهم .
معجون السورنجان :
تربد أبيض محكوك - سورنجان أبيض - زنجبيل بالسوية . يعجن بالعسل والفانيد .
جوارش يلين الطبع ويقوي المعدة :
زبيب أحمر منزوع العجم رطل - مصطكى ثلاثة عشر درهما - تربد أبيض محكوك عشرون درهما - جلاب مقوّم خمسة دراهم « 1 » .
الشربة إذا دووم عليها ثلاثة دراهم ، وإذا استفرغ ( به ) عشرة دراهم .
جوارش الشهرياران ،
النافع من برد المعدة والكبد والماء الأصفر والمرة السودة ، وهو يسهل القولنج : زنجبيل - قرفة - دارصيني - سنبل - سليخة - جوز بوا - قاقلة - هيل - مصطكى - حب البلسان زعفران ، من كل واحد درهمان وربع - سقمونيا درهم ونصف تربد ابيض اربع دراهم - حب النيل أربعة دراهم - سكر سليماني مثل الجميع . يدق وينخل ويعجن بعسل منزوع الرغوة ، للواحد من الدواء ثلاثة دراهم من العسل . الشربة أربعة دراهم إلى أربعة مثاقيل .
الجوارش التمري لحنين ،
النافع من القولنج ووجع المعدة والرياح : فلفل وزنجبيل ، من كل واحد درهمان ونصف . سذاب يابس اربع دراهم - لب اللوز الحلو اربع دراهم - سقمونيا درهمان ونصف - تمر هندي « 2 » اربع أواق ، منقوع بخل خمر يوما وليلة ، منقى من القشور والنوى ، يمرس ويصفى بمنخل شعر . تدق « 3 » الأدوية وتلتّ بالتمر ، وتعجن بعسل منزوع الرغوة . الشربه اربع مثاقيل .
معجون ركبه « 4 » محمد بن زكريا ،
للقولنج الثفلي والريح . وقال هو انفذ من الجوارشنات المسهلة ولا سيما إذا « 5 » كان معهما غثي : سقمونيا ربع درهم - تربد ابيض درهم - مصطكى دانق - زنجبيل - فلفل - دار فلفل - دار صيني - من كل ( واحد ) نصف دانق - عسل منزوع الرغوة ، ما يعجن به عجنا يابسا . وهي شربة واحدة .
هامش
( 1 ) اساتير ( م )
( 2 ) هيرون ( م ) و ( ف )
( 3 ) يدق ويلت بالأصل
( 4 ) ذكره ( د )
( 5 ) إذا كان - ( ب )