ذرور نافع من الحكة والدمعة :
هليلج اصفر - دار فلفل - صبر - عروق - من كل واحد خمسة دراهم - توتيا مغسول عشرة دراهم . وللمشايخ والمرطوبين يزاد درهمان فلفل مربى بعد السحق بماء الحصرم .
شياف للسبل ،
إذا كان مع حرارة ( نسخة البستي ) : اقاقيا مغسول أربعة دراهم - صمغ عربي أربعة دراهم - روسختج درهمان ونصف - افيون نصف درهم وربع درهم - مر صافي نصف درهم وربع درهم . يشيف بماء المطر .
شياف الكافور للرمد الحار :
اسفيداج الرصاص ثلاثة دراهم - كثيرا أربعة دراهم - صمغ أربعة دراهم - بعر الضبّ درهم - كافور نصف درهم - يشيف كما هو الرسم .
شياف السماق :
النافع من الرمد الحار وحرقة العين ، والحكة والدمعة والسبل والجحوظ وحرقة الآماق والتصاق الأجفان : يؤخذ السمّاق ويطبخ في الماء جيدا ويصفى . ثم يغلى مرة ثانية حتى يغلظ . ثم يذر عليه : اسفيداج جزء - كافور ربع جزء - كثيرا سدس جزء . يعجن ويشيف ويقطر في العين .
وفي نسخة يذر في هذا الماء الغليظ من السماق المسحوق قدر ما يحتمل ويشيف ، ولا يجعل فيه كافور ولا كثيرا . ويحك « 1 » عند الحاجة بالماء البارد أو ماء الورد أو ماء الحصرم ويقطر في العين .
صفة الشياف الأبيض النافع من الرمد :
اسفيداج مغسول خمسة دراهم - عنزروت ثلاثة دراهم - كثيرا درهمان - افيون نصف درهم - يشيف بلبن النساء أو ببياض البيض الرقيق .
كحل للعشا مجرب :
فلفل - دار فلفل - قنبيل ، اجزاء سواء . يدق وينخل ويكتحل به .
صفة شياف الابار ،
النافع من قروح العين ويملأها : قليميا الذهب - اسفيداج الرصاص - نحاس محرّق ، من كل واحد أربعة دراهم - اسرب محرق درهمان - كحل خمسة عشر
هامش
( 1 ) ويحل ( ب ) .