- ف -
فتاتة ( فتّة في عامية الشام ) ،
Panade
ثريد
- ق -
قرعيّة ج قرعيّات
Plat de courge
قيروطى
Ceratum , Cerat
علاج للاستعمال الخارجي ، قوامه لين بعض اللين ، وأساسه الشمع والزيت مما يميزه عن المرهم ، إلا أن المؤلفين العرب قد يستعملون كلمة المرهم للدلالة على المرهم المخصوص وعلى القيروطى . والقيروطى كلمة يونانية من قير الذي يدل على الموم أو الشمع العسلي « 1 »
- ل -
لعاب ( مادة لزجة تستحصل من بعض أجزاء النبات كلعاب بزر قطونا وبزر كتان وبزر السفرجل ولها خاصة ملطفة ملينة
Mucilage
- م -
مخلول ( لحم )
Preparee au vinaigre ( viande )
مرهم
Pomm de
مستحضر صيدلاني ، ذو قوام ليّن مؤلف من مادة شحمية ومادة دوائية واحدة أو أكثر .
المرهم النخلي « 2 »
Pommade de palme
هامش
( 1 ) جاء في صفحة 306 من كتاب التيسير قوله : عسل أصفر نقي من الصديد والعكر والقير ، فالصديد هو ما يسميه ابن البيطار : وسخ الكواير ( مفردات ابن البيطار : وسخ الكواير ) ، وعكر تحريف عكبر :Pollen، والقير :Cire.
( 2 ) المرهم النخلي : مرهم كان المؤلف يؤثرهPommade de palmeتركيبه :Compasitionالسواغ : زيت الزيتون أو زيت الخروع وشحم الثورExcipient Huile d'olive ou de ricin et Graisse de boeufالمواد الفعّالة :Matieres actives :المرتكLithargeالقلقطارColcotharالموادّ التي تنحلّ من ورق النخلMatieres dissoutes de feuilles de palmier