قاتل سمّ ، ترياق ، بادزهر
Antidote , contrepoison
دوار
Vertige
دوالي
Varices
- ذ -
ذات الجنب
Pleuresie
ذات الرئة
Pneumonie
ذباب طائر
Mouches volantes
ذبحة « 1 »
Angine
ذبول
Marasme
مذبول
Atteint de marasme
ذرب البول
Incontinence durine
ذرور
Poudre ( Pour usage externe )
ذكاء الحس
Hyperesthesie
ذهول
Stupeur
- ر -
رادع ( دواء ) ، مردّع
Amyntique
رباط ج رباطات
Ligament
رجيع ( انظر : ثفل )
Feces
رحم
Uterus
ورم سوداوي « 2 »
Tumeur maligne
بروز الرحم عن الفرج
Prolapsus
هامش
( 1 ) تأتي كلمةAnginaمن الكلمة اللاتينيةangereبمعنى خنق وتدل الكلمة عندهم على كل ما يعوق الطعام أو التنفس ، شريطة أن يكون سبب الآفة أعلى من الرئة والمعدة . وعند اليونان أربع كلمات لأداء المعنى لم يتفق الناقلون على الفروق بينها ، والمؤلف يذكر الخوانيق ( جمع خانوق ) والذبحة . فهل يعني بالذبحة حالات أكثر خطورة ؟ كما جاء في الصفحة 420 من كتاب التيسير : وبقي كذلك وحاله تزيد صلاحا إلى أن ظننت أنه قد أفلت ثم أصابته ذبحة من ورم فلم تمهله ومات .
( 2 ) الترجمة ليست حرفية ، وأرجو من القارئ أن يراجع نص الكتاب حيث يصف المؤلف سرطان الرحم .