أجناس الحميات « 1 » :
Genres de fievres
حمّى يوم
Fievre ephemere
حمّى الأخلاط
Fievre humorale
حمّى الدق ، حمى دقية
Fievre hectique
حمّى مرض
Fievre essentielle
حمّى عرض
Fievre symptomatique
اقتران الحميات « 2 »
Association des fievres
ازدواج الحميات
Combinaison des fievres
تركيب الحميات
Composition des fievres
حمّيات الأخلاط المفردة
Fievres humorales simples
صفراوية
bilicuse
دموية
Sanguine
بلغمية
phlcgmatique
سوداوية
atrabilaire
سونوخس
sonchos
حمى نائبة
Fievre intermittente
حمّى غبّ
Fievre ticrce
حمّى ربع
Fievre quarte
حمّى متمادية ، حمّى دائمة
Fievre Continue
حمّى عفونية
Fievre scptique , putride
حمّى محرقة ،
Causus , Fievre ardente ,
فاريقوس « 3 »
( Pyricos )
حمية
Diete
هامش
( 1 ) إن حمى اليوم بأصنافها الكثيرة تكون في الروح ، وحمى الأخلاط تكون من احتدام الأخلاط بدون تعفن أو مع تعفن ، وحمى الدق تمس عضوا رئيسيا أو أكثر .
( 2 ) وكلما قدر الطبيب على فهم هذه المقترنات والمزدوجات والامتزاجات كان أعلى رتبة في الطب . ( من كتاب التيسير )
( 3 ) معربة عن اليونانية ، نقلا عن ابن سينا .