انتثار الأشفار « 1 »
Chute des cils
( انتثار الشعر عند ابن سينا )
انتشار ( إحليل )
Erection
انتقاض اتصال ، تفرق اتصال
Solution de cintinuite
انحلال القوة
Decheance des forces
انتهار « 2 »
Criaillerie , gronderie
أنثيان ( عند الرجل )
Testicules
( عند المرأة )
Ovaires
انختام ( جرح ، قرحة )
Cicatrisation
انخداج
Arret de croissance ( ou ralentissement de . . . )
انخراق الغشاء ( في جراحات الصدر )
Dechirure de la plevre
انخزال فقار الرقبة
Dislocation des vertebres cervicales
1 - إنذار ( يوم إنذار )
Prodrome ( Jour prodromique )
2 - إنذار « 3 »
Pronostic
انسداد
Obstruction
انصباب
Epanchement
أنف
Nez
ورم غشاء الأنف
Rhinite
قرحة داخل الأنف
Ulecre de Ia muqueuse nasalc
كسر الأنف
Fracture du nez
كثير الأرجل ( الداء المعروف ب . . . )
Polypose
انفتال
Torsion
هامش
( 1 ) وردت محرفة إلى انتشار الأشفار . والشفر حرف الجفن الذي ينبت عليه الهدب ، وقد تجاوز فيه المؤلف فأوقعه على الهدب نفسه .
( 2 ) في كتب اللغة : نهر السائل وانتهزه بمعنى زجره . وانتهر بطنه وأنهر بمعنى استطلق ، وقد ترجمته بما يوافق المعنى الأول لأنه أكثر مناسبة للسياق .
( 3 ) كقول المؤلف في الصفحة 416 : وكلما قدر الطبيب على فهم المقترنات والمزدوجات والامتزاجات كان أعلى رتبة في علم الطب ، وأكثر إصابة ، وحمدت آثاره ، وصدقت إنذاراته . وانظر أيضا ص 400