ترجمه : پاك و منزّه است خداوندى كه جلال و بزرگى از آن اوست ؛ پاك و منزّه است خداوندى كه عزّت و سربلندى و سرافرازى از آن اوست ؛ پاك و منزّه است خداوندى كه بهجت و جمال و زيبايى از آن اوست ؛ پاك و منزّه است آنكه نور و وقار تعلّق به او دارد ؛ پاك و منزّه است آنكه ردّ پاى مورچه را روى سنگ صاف ، و گذر پرنده را در آسمان بيكران مىبيند و همه چيز در محضر و منظر او قرار دارد .
تسبيح دوم
اين تسبيح جزء اذكارى است كه روايت شده حضرت فاطمه عليها السّلام در روزهاى سوم هر ماه به جاى مىآورده است :
سُبْحَان مَن اسْتَنَارَ بِالْحَوَل وَ الْقُوَّةِ سُبْحَان مَن احْتَجَب فِي سَبْع سَمَاوَات فَلَا عَيْن تَرَاه سُبْحَان مَن أَذَل الْخَلَائِق بِالْمَوْت وَ أَعَزَّ نَفْسَه بِالْحَيَاةِ سُبْحَان مَن يَبْقَى وَ يَفْنَى كُل شَيْءٍ سِوَاه سُبْحَان مَن اسْتَخْلَص الْحَمْدَ لِنَفْسِه وَ ارْتَضَاه سُبْحَان الْحَيِّ الْعَلِيم سُبْحَان الْحَلِيم الْكَرِيم سُبْحَان الْمَلِك الْقُدُّوس سُبْحَان الْعَلِيِّ الْعَظِيم سُبْحَان اللَّه وَ بِحَمْدِه « 1 »
هامش
( 1 ) دعوات : قطب الدين راوندى ، ص 91 شمارهء 228 بحار الانوار ، ج 89 ص 365 و 366 ، به نقل از دعوات - بحار الانوار ، ج 91 ص 205 شمارهء 3 ، به نقل از آن .