تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 844

مساهمون:

ص٨٤٤

ترجمه :

شيخ صدوق در عيون اخبار الرضا عليه السّلام از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم روايت نموده است : هنگامى كه روز قيامت فرا رسد دخترم فاطمه در حالى محشور مىشود كه لباسهاى خون آلودى با وى خواهد بود . آنگاه يكى از پايه‌هاى عرش را مىگيرد و مىگويد : اى خداى عادل ! بين من و قاتل فرزندانم حكم كن ! سپس پيامبر اكرم فرمود : به حق خداى كعبه سوگند كه خداوند براى دخترم [ به حق ] قضاوت مىكند ، زيرا خداوند براى غضب فاطمه غضب مىنمايد و با رضايت وى راضى خواهد شد .

[ متن عربى ]

4 - عيون أخبار الرضا عليه السلام « 1 » بِالْإِسْنَادِ الثَّلَاثَةِ عَن الرِّضَا عَن آبَائِه ع قَال قَال رَسُول اللَّه ص إِذَا كَان يَوْم الْقِيَامَةِ نَادَى مُنَادٍ يَا مَعْشَرَ الْخَلَائِق غُضُّوا أَبْصَارَكُم حَتَّى تَجُوزَ فَاطِمَةُ بِنْت مُحَمَّدٍ ص

ترجمه :

و نيز در همان كتاب از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم روايت شده است كه فرمود : هنگامى كه روز قيامت فرا مىرسد منادى ندا مىدهد : اى خلايق ! چشمان خود را ببنديد تا فاطمه دختر محمّد عبور كند .

[ متن عربى ]

365 / 5 - صحيفة الرضا عليه السلام « 2 » عَن الرِّضَا عَن آبَائِه ع : مِثْلَه ثُم قَال وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى إِذَا كَان يَوْم الْقِيَامَةِ قِيل يَا أَهْل الْجَمْع غُضُّوا أَبْصَارَكُم تَمُرَّ فَاطِمَةُ بِنْت رَسُول اللَّه ص فَتَمُرُّ وَ عَلَيْهَا رَيْطَتَان حَمْرَاوَان بيان قال الفيروزآبادي الريطة كل ملاءة غير ذات لفقين كلها نسج واحد و قطعة واحدة أو كل ثوب لين رقيق

ترجمه :

و در صحيفهء الرضا نيز مثل روايت پيشين نقل شده است و سپس گفته شده : در روايت ديگرى آمده كه رسول خدا فرمود : فاطمه در حال عبور لباسى سرخ رنگ بر تن خواهد داشت .
هامش
( 1 ) عيون الاخبار ، ج 2 ص 32 شمارهء 55 .
( 2 ) صحيفة الرضا ، ص 63 شمارهء 101 .