بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 720

أي ضربوا بينها عليها السلام و بين القوم سترا و حجابا ، و الرَّيْطَةُ - بالفتح - الملاءة إذا كانت قطعة واحدة ، و لم تكن لفقين ، « 1 » أو هي كل ثوب لين رقيق . « 2 » و الْقِبْطِيَّةُ - بالكسر - : ثياب بيض رقاق من كتّان تتّخذ بمصر ، و قد يضم لأنّهم يغيّرون في النّسبة . « 3 » و الْجَهْش : أن يفزع الإنسان إلى غيره و هو مع ذلك يريد البكاء كالصّبيّ يفزع إلى أمّه و قد تهيّأ للبكاء ، « 4 » يقال : جهش إليه كمنع و أجهش . « 5 » و الِارْتِجَاج : الاضطراب . « 6 » قوله : هُنَيْئَةً . . أي صبرت زمانا قليلا . « 7 » و النَّشِيج : صوت معه توجّع و بكاء كما يردّد الصّبيّ بكاءه في صدره . « 8 » و هدأت - كمنعت - : أي سكنت . « 9 » و فَوْرَةُ الشَّيْءِ شِدَّتُه ، وَ فَارَ الْقِدْرُ أي جاشت . « 10 » قولها صلوات اللَّه عليها : بِمَا قَدَّم . . أي بنعم أعطاها العباد قبل أن يستحقوها ، و يحتمل أن يكون المراد بالتقديم الإيجاد و الفعل من غير ملاحظة معنى الابتداء ، فيكون تأسيسا . و السُّبُوغ : الكمال . « 11 »