تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 681

مساهمون:

ص٦٨١

[ متن عربى ]

357 / 47 - مصباح المتهجد « 1 » فِي الْيَوْم الْحَادِي وَ الْعِشْرِين مِن رَجَب كَانَت وَفَاةُ الطَّاهِرَةِ فَاطِمَةَ ع فِي قَوْل ابْن عَبَّاس بيان أقول لا يمكن التطبيق بين أكثر تواريخ الولادة و الوفاة و مدة عمرها الشريف و لا بين تواريخ الوفاة و بين ما مر في الخبر الصحيح أنها ع عاشت بعد أبيها خمسة و سبعين يوما إذ لو كان وفاة الرسول ص في الثامن و العشرين من صفر كان على هذا وفاتها في أواسط جمادى الأولى و لو كان في ثاني عشر ربيع الأول كما ترويه العامة كان وفاتها في أواخر جمادى الأولى و ما - رواه أبو الفرج عن الباقر ع من كون مكثها بعده ص ثلاثة أشهر يمكن تطبيقه على ما هو المشهور من كون وفاتها في ثالث جمادى الآخرة و يدل عليه أيضا ما مر من خبر أبي بصير عن أبي عبد الله ع برواية الطبري بأن يكون ع لم يتعرض للأيام الزائدة لقلتها و الله يعلم

ترجمه :

در مصباح شيخ طوسى آمده است : وفات حضرت زهرا بنا بر قول ابن عبّاس در روز بيست و يكم ماه رجب بود . مؤلف گويد : اكثر تواريخ راجع به ولادت و وفات و مدّت عمر شريف حضرت زهرا عليها السّلام با يك ديگر قابل تطبيق نيستند . نيز تواريخ وفات آن بانو با آن روايت صحيحى كه از حضرت امام محمّد باقر عليه السّلام قبلا گذشت كه فرمود : مدّت عمر آن حضرت بعد از پدر بزرگوارش هفتاد و پنج روز بود تطبيق نمىكنند . زيرا اگر وفات پيامبر خدا در روز بيست و هشتم ماه صفر بوده باشد وفات حضرت زهرا عليها السّلام در اواسط ماه جمادى الاولى بوده و اگر رحلت رسول خدا چنانچه اهل سنّت مىگويند ، در روز دوازدهم ماه ربيع الاوّل بوده باشد وفات فاطمه عليها السّلام اواخر ماه جمادى الاولى بوده است . آن روايتى را كه ابو الفرج از امام محمّد باقر نقل كرده كه حضرت فاطمه عليها السّلام مدّت سه ماه بعد از پدرش زنده بود مىتوان با اينكه مشهور است شهادت آن حضرت در سوم جمادى الآخر بوده تطبيق كرد و آن روايتى كه ابو بصير به روايت طبرى از حضرت صادق نقل نموده است نيز اين موضوع را تأييد مىنمايد و ممكن است كه متعرّض آن چند روز
هامش
( 1 ) مصباح المتهجّدين ، ص 566 .