سَلَام عَلَيْك يَا رَسُول اللَّه سَلَام مُوَدِّع لَا سَئِم وَ لَا قَال فَإِن أَنْصَرِف فَلَا عَن مَلَالَةٍ وَ إِن أُقِم فَلَا عَن سُوءِ ظَنِّي بِمَا وَعَدَ اللَّه الصَّابِرِين الصَّبْرُ أَيْمَن وَ أَجْمَل وَ لَوْ لَا غَلَبَةُ الْمُسْتَوْلِين عَلَيْنَا لَجَعَلْت الْمُقَام عِنْدَ قَبْرِك لِزَاماً وَ التَّلَبُّث عِنْدَه مَعْكُوفاً وَ لَأَعْوَلْت إِعْوَال الثَّكْلَى عَلَى جَلِيل الرَّزِيَّةِ فَبِعَيْن اللَّه تُدْفَن بِنْتُك سِرّاً وَ يُهْتَضَم حَقُّهَا قَهْراً وَ يُمْنَع إِرْثُهَا جَهْراً وَ لَم يَطُل الْعَهْدُ وَ لَم يَخْلُق مِنْك الذِّكْرُ فَإِلَى اللَّه يَا رَسُول اللَّه الْمُشْتَكَى وَ فِيك أَجْمَل الْعَزَاءِ فَصَلَوَات اللَّه عَلَيْهَا وَ عَلَيْك وَ رَحْمَةُ اللَّه وَ بَرَكَاتُه « 1 »
ترجمه :
در امالى مفيد معروف به المجالس و امالى ابن الشيخ معروف به امالى طوسى از امام حسين عليه السّلام روايت شده :
هنگامى كه فاطمه دختر پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم بيمار شد به حضرت على عليه السّلام وصيّت كرد كه موضوع بيمارى وى را مخفى بدارد و احدى را از آن مطّلع ننمايد . على عليه السّلام به وصيّت او عمل كرد . و شخصا پرستارى فاطمهء زهرا را عهدهدار بود و اسماء بنت عميس در اين كار كمك مىكرد . چون هنگام رحلت فاطمه فرا رسيد وصيّت كرد كه حضرت امير متصدّى امر آن بانو شود ، شبانه او را دفن كند و قبر مطهّرش را مخفى نمايد .
على عليه السّلام اين وصيّت را پذيرفت و شبانه او را به خاك سپرد و قبرش را مخفى نمود .
هنگامى كه از دفن فاطمه فارغ شد ، ناگهان حزن و اندوه شديدى به حضرتش هجوم آورد و اشك از چشمانش سرازير شد ، و چهرهء خود را به سوى قبر رسول خدا بازگردانيد و گفت :
سلام من بر تو باد اى رسول خدا ! و سلام بر تو از سوى دخترت و نور چشمت كه به زيارتت آمده ، همو كه در بقعهات زير خاك آرميده است و خداوند براى او چنان خواست كه هر چه زودتر به تو ملحق شود . اى رسول خدا ! صبرم از فراق دختر برگزيدهات كاهش يافته و شكيبايى من از دورى سرور زنان از دست رفته ، ( ولى چارهاى نيست ) جز آنكه همان گونه كه در مصيبت جانگدازت شكيبايى ورزيدم در اينجا نيز صبر پيشه كنم . چرا كه من خود با دست خويش تو را در قبر نهادم و ( به هنگام جان دادن سر در
هامش
( 1 ) زيارت معروف قبر رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم منسوب به امير المؤمنين على عليه السّلام .