لَم تُدْفَن بِالنَّهَارِ قَال لِأَنَّهَا أَوْصَت أَن لَا يُصَلِّيَ عَلَيْهَا الرَّجُلَان الْأَعْرَابِيَّان
بيان الأعرابيان الكافران لقوله تعالى
الْأَعْراب أَشَدُّ كُفْراً وَ نِفاقاً
« 1 »
ترجمه :
در علل الشرائع از بطائنى روايت شده كه گفت :
از حضرت امام جعفر صادق عليه السّلام جويا شدم كه : براى چه حضرت زهرا شبانه دفن شد و او را روز به خاك نسپردند ؟
فرمود : به علّت اينكه آن دو نفر مرد اعرابى - ابو بكر و عمر - به جنازهاش نماز نگزارند .
[ متن عربى ]
345 / 35 - علل الشرائع أمالي الصدوق « 2 » ابْن مُوسَى عَن ابْن زَكَرِيَّا الْقَطَّان عَن ابْن حَبِيب عَن مُحَمَّدِ بْن عُبَيْدِ اللَّه وَ عَبْدِ اللَّه بْن الصَّلْت الْجَحْدَرِيِّ قَالا حَدَّثَنَا ابْن عَائِشَةَ عَن عَبْدِ اللَّه بْن عَبْدِ الرَّحْمَن الْهَمْدَانِيِّ عَن أَبِيه قَال لَمَّا دَفَن عَلِيُّ بْن أَبِي طَالِب ع فَاطِمَةَ ع قَام عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ وَ ذَلِك فِي جَوْف اللَّيْل لِأَنَّه كَان دَفَنَهَا لَيْلًا ثُم أَنْشَأَ يَقُول
لِكُل اجْتِمَاع مِن خَلِيلَيْن فُرْقَةٌ * وَ كُل الَّذِي دُون الْمَمَات قَلِيل
وَ إِن افْتِقَادِي وَاحِداً بَعْدَ وَاحِدٍ * دَلِيل عَلَى أَن لَا يَدُوم خَلِيل
سَتُعْرَض عَن ذِكْرِي وَ تُنْسَى مَوَدَّتِي * وَ يَحْدُث بَعْدِي لِلْخَلِيل خَلِيل
ترجمه :
در علل الشرائع و امالى صدوق از عبد الرحمن همدانى روايت شده كه وقتى على عليه السّلام فاطمه عليها السّلام را دفن مىكرد شب بود ، پس بر فراز قبر آن حضرت ايستاد و اين اشعار را قرائت كرد :
براى هر اجتماعى جدايى است و آنچه نمردنى است بسيار قليل است از دست دادن من يكى بعد از ديگرى را ، دليل بر آن است كه هيچ دوستى دوام نخواهد داشت و با مرگ از بين خواهد رفت
هامش
( 1 ) سورهء التّوبة ، 97 .
( 2 ) امالى صدوق ، ص 397 - روضة الواعظين ، ص 184 - الاخبار الموفقيات ، ص 193 - كفاية الطالب ، ص 370 .