در روايت ابان از حضرت صادق نقل مىكند كه فرمود :
حضرت فاطمه بر سر قبر شهدا نماز خواند و دعا كرد تا از دنيا رحلت نمود .
[ متن عربى ]
335 / 25 - الكافي « 1 » حُمَيْدٌ عَن ابْن سَمَاعَةَ عَن أَحْمَدَ بْن الْحَسَن عَن أَبَان عَن مُحَمَّدِ بْن الْمُفَضَّل قَال سَمِعْت أَبَا عَبْدِ اللَّه ع يَقُول جَاءَت فَاطِمَةُ ع إِلَى سَارِيَةٍ فِي الْمَسْجِدِ وَ هِيَ تَقُول وَ تُخَاطِب النَّبِيَّ ص
قَدْ كَان بَعْدَك أَنْبَاءٌ وَ هَنْبَثَةٌ * لَوْ كُنْت شَاهِدَهَا لَم يَكْثُرِ الْخَطْب
إِنَّا فَقَدْنَاك فَقْدَ الْأَرْض وَابِلَهَا * وَ اخْتَل قَوْمُك فَاشْهَدْهُم وَ لَا تَغِب
بيان قال الجزري الهنبثة واحدة الهنابث و هي الأمور الشداد المختلفة و الهنبثة الاختلاط في القول و الشهود الحضور و الخطب بالفتح الأمر الذي تقع فيه المخاطبة و الشأن و الحال و الوابل المطر الشديد
ترجمه :
در كافى از محمّد بن مفضّل از امام جعفر صادق عليه السّلام روايت شده كه فرمود :
فاطمهء زهرا نزد يكى از ستونهاى مسجد حضرت رسول آمد و به پيغمبر خدا اين چنين خطاب كرد و اين دو شعر را خواند :
1 - پدر جان ! بعد از تو قيل و قالها و سر و صداهايى به پا شد كه اگر تو مىبودى و مشاهده مىكردى اين اختلافات زياد نمىشد .
2 - ما تو را آن طور از دست داديم كه زمين باران رحمت خود را از دست بدهد ، امور امّت تو مختل و نامنظم شد ، بيا و مشاهده كن و غايب مباش !
[ متن عربى ]
336 / 26 - إقبال الأعمال « 2 » رُوِّينَا عَن جَمَاعَةٍ مِن أَصْحَابِنَا ذَكَرْنَاهُم فِي كِتَاب التَّعْرِيف
هامش
( 1 ) كافى ، ج 8 ص 375 شمارهء 564 - نثر الدر ، ج 4 ص 11 - الفائق : زمخشرى ، ج 3 ص 217 - الطرائف ، ص 265 .
( 2 ) اقبال الاعمال ، ص 633 .