تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 595

مساهمون:

ص٥٩٥

[ متن عربى ]

322 / 12 - أمالي الطوسي « 1 » ابْن حَمَّوَيْه عَن أَبِي الْحُسَيْن عَن أَبِي خَلِيفَةَ عَن الْعَبَّاس بْن الْفَضْل عَن مُحَمَّدِ بْن أَبِي رَجَاءٍ عَن إِبْرَاهِيم عَن سَعْدٍ عَن أَبِي إِسْحَاق عَن عَبْدِ اللَّه بْن عَلِيِّ بْن أَبِي رَافِع عَن أَبِيه عَن سَلْمَى امْرَأَةِ أَبِي رَافِع قَالَت مَرِضَت فَاطِمَةُ فَلَمَّا كَان الْيَوْم الَّذِي مَاتَت فِيه قَالَت هَيِّئِي لِي مَاءً فَصَبَبْت لَهَا فَاغْتَسَلَت كَأَحْسَن مَا كَانَت تَغْتَسِل ثُم قَالَت ائْتِينِي بِثِيَاب جُدُدٍ فَلَبِسَتْهَا ثُم أَتَت الْبَيْت الَّذِي كَانَت فِيه فَقَالَت افْرُشِي لِي فِي وَسَطِه ثُم اضْطَجَعَت وَ اسْتَقْبَلَت الْقِبْلَةَ وَ وَضَعَت يَدَهَا تَحْت خَدِّهَا وَ قَالَت إِنِّي مَقْبُوضَةٌ الْآن فَلَا أُكْشَفَن فَإِنِّي قَدِ اغْتَسَلْت قَالَت وَ مَاتَت فَلَمَّا جَاءَ عَلِيٌّ أَخْبَرْتُه فَقَال لَا تُكْشَف فَحَمَلَهَا يَغْسِلُهَا ع بيان لعلها ع إنما نهت عن كشف العورة و الجسد للتنظيف و لم تنه عن الغسل

ترجمه :

شيخ طوسى از سلمى همسر ابو رافع روايت كرده : در آن روزى كه حضرت زهرا مىخواست از دنيا رحلت كند به من فرمود : آبى براى من بياور . آب را حاضر كردم و او با آن غسل نيكويى به جاى آورد و سپس گفت : لباسهاى جديدى نزد من بياور . وقتى من لباسها را آوردم و او آنها را پوشيد وارد خانه شد و فرمود : بسترم را در ميان خانه بينداز . آنگاه آن بانو رو به قبله خوابيد و دستهاى مبارك خود را زير گونهء خويش نهاد و فرمود : من به زودى قبض روح مىشوم ، مبادا لباس من در آورده شود ، زيرا من غسل كرده‌ام . اين بفرمود و از دنيا رفت . هنگامى كه حضرت على آمد و من جريان را برايش شرح دادم فرمود : آرى مبادا بدن فاطمه باز و بدون لباس باشد . آنگاه آن بزرگوار جسد زهراى اطهر را برد و غسل داد .

[ متن عربى ]

323 / 13 - أمالي الصدوق « 2 » الدَّقَّاق عَن الْأَسَدِيِّ عَن النَّخَعِيِّ عَن النَّوْفَلِيِّ عَن

هامش
( 1 ) امالى طوسى ، ج 2 ص 413 .
( 2 ) امالى شيخ صدوق ، ص 99 - ارشاد القلوب ، ص 295 - المحتضر ، ص 109 فرائد السمطين ، ج 2 ص 34 شمارهء 371 - غاية المرام ، ص 48 شمارهء 10 .