أَسْمَع صَوْت مُؤَذِّن أَبِي ع بِالْأَذَان فَبَلَغ ذَلِك بِلَالًا فَأَخَذَ فِي الْأَذَان فَلَمَّا قَال اللَّه أَكْبَرُ اللَّه أَكْبَرُ ذَكَرَت أَبَاهَا وَ أَيَّامَه فَلَم تَتَمَالَك مِن الْبُكَاءِ فَلَمَّا بَلَغ إِلَى قَوْلِه أَشْهَدُ أَن مُحَمَّداً رَسُول اللَّه شَهَقَت فَاطِمَةُ ع وَ سَقَطَت لِوَجْهِهَا وَ غُشِيَ عَلَيْهَا فَقَال النَّاس لِبِلَال أَمْسِك يَا بِلَال فَقَدْ فَارَقَت ابْنَةُ رَسُول اللَّه ص الدُّنْيَا وَ ظَنُّوا أَنَّهَا قَدْ مَاتَت فَقَطَع أَذَانَه وَ لَم يُتِمَّه فَأَفَاقَت فَاطِمَةُ ع وَ سَأَلَتْه أَن يُتِم الْأَذَان فَلَم يَفْعَل وَ قَال لَهَا يَا سَيِّدَةَ النِّسْوَان إِنِّي أَخْشَى عَلَيْك مِمَّا تُنْزِلِينَه بِنَفْسِك إِذَا سَمِعْت صَوْتِي بِالْأَذَان فَأَعْفَتْه عَن ذَلِك
ترجمه :
شيخ صدوق رحمه اللَّه در من لا يحضره الفقيه روايت كرده است :
وقتى پيغمبر خدا از دنيا رحلت نمود بلال از گفتن اذان خوددارى كرد ، و گفت : من بعد از پيامبر اسلام براى احدى اذان نخواهم گفت .
روزى فاطمهء زهرا فرمود : دوست دارم صداى اذان مؤذن پدرم را بشنوم . و چون اين سخن به گوش بلال رسيد ، مشغول گفتن اذان شد . هنگامى كه بلال دو مرتبه گفت : اللَّه اكبر ، حضرت فاطمه به ياد روزگار پدرش رسول خدا افتاد و نتوانست از گريه خوددارى نمايد . و زمانى كه بلال گفت : اشهد أن محمّدا رسول اللَّه ، فاطمه عليها السّلام صيحهاى زد و با صورت خود سقوط و غش كرد ! ! مردم به بلال گفتند : از گفتن اذان خوددارى كن ! زيرا فاطمه دختر پيغمبر رحلت كرد . مردم فكر كردند كه فاطمه از دار دنيا رفته است ! بلال اذان را تمام نكرده قطع نمود . پس از آنكه فاطمهء زهرا به هوش آمد به بلال گفت : اذان را تمام كن . ولى بلال نپذيرفت و به آن حضرت گفت : اى برترين زنان ! من از اينكه هر گاه صداى اذان مرا مىشنوى و اين همه ناراحت مىشوى مىترسم . لذا حضرت فاطمه عليها السّلام وى را معاف نمود .
[ متن عربى ]
318 / 8 - معاني الأخبار حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْن الْحَسَن الْقَطَّان قَال حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَن بْن مُحَمَّدٍ الْحُسَيْنِيُّ قَال حَدَّثَنَا أَبُو الطَّيِّب مُحَمَّدُ بْن الْحُسَيْن بْن حُمَيْدٍ اللَّخْمِيُّ قَال حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّه مُحَمَّدُ بْن زَكَرِيَّا قَال حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْن عَبْدِ الرَّحْمَن الْمُهَلَّبِيُّ قَال حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّه بْن مُحَمَّدِ بْن سُلَيْمَان عَن أَبِيه عَن عَبْدِ اللَّه بْن الْحَسَن عَن أُمِّه فَاطِمَةَ بِنْت الْحُسَيْن ع قَالَت لَمَّا اشْتَدَّت عِلَّةُ فَاطِمَةَ بِنْت رَسُول اللَّه ص وَ غَلَبَهَا اجْتَمَع عِنْدَهَا نِسَاءُ الْمُهَاجِرِين وَ الْأَنْصَارِ فَقُلْن لَهَا يَا بِنْت رَسُول اللَّه كَيْف أَصْبَحْت عَن عِلَّتِك فَقَالَت ع أَصْبَحْت وَ اللَّه عَائِفَةً لَدُنْيَاكُم قَالِيَةً