تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 573

مساهمون:

ص٥٧٣
عَن مُحَمَّدِ بْن عَبْدِ الْجَبَّارِ عَن ابْن أَبِي عُمَيْرٍ عَن أَبَان بْن عُثْمَان عَن أَبَان بْن تَغْلِب عَن عِكْرِمَةَ عَن عَبْدِ اللَّه بْن الْعَبَّاس قَال لَمَّا حَضَرَت رَسُول اللَّه ص الْوَفَاةُ بَكَى حَتَّى بَلَّت دُمُوعُه لِحْيَتَه فَقِيل لَه يَا رَسُول اللَّه مَا يُبْكِيك فَقَال أَبْكِي لِذُرِّيَّتِي وَ مَا تَصْنَع بِهِم شِرَارُ أُمَّتِي مِن بَعْدِي كَأَنِّي بِفَاطِمَةَ بِنْتِي وَ قَدْ ظُلِمَت بَعْدِي وَ هِيَ تُنَادِي يَا أَبَتَاه فَلَا يُعِينُهَا أَحَدٌ مِن أُمَّتِي فَسَمِعَت ذَلِك فَاطِمَةُ ع فَبَكَت فَقَال رَسُول اللَّه ص لَا تَبْكِين يَا بُنَيَّةِ فَقَالَت لَسْت أَبْكِي لِمَا يُصْنَع بِي مِن بَعْدِك وَ لَكِنِّي أَبْكِي لِفِرَاقِك يَا رَسُول اللَّه فَقَال لَهَا أَبْشِرِي يَا بِنْت مُحَمَّدٍ بِسُرْعَةِ اللَّحَاق بِي فَإِنَّك أَوَّل مَن يَلْحَق بِي مِن أَهْل بَيْتِي

ترجمه :

شيخ طوسى در امالى به سندش از عبد اللَّه بن عبّاس روايت كرده : هنگامى كه وفات پيغمبر اسلام صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم نزديك گرديد آن حضرت به قدرى گريست كه محاسن مباركش تر شد . عرض شد : يا رسول اللَّه ! چرا گريه مىكنى ؟ فرمود : براى ذرّيّه و فرزندانم و آن ستمهايى كه از جفاكاران امّتم بعد از من به ايشان مىرسد ، مىگريم . گويا مىبينم دخترم فاطمهء زهرا بعد از من مظلوم واقع شده ، هر چه صدا مىزند : يا ابتاه ! احدى از امّت من به فرياد او نمىرسد . وقتى فاطمه اين مطلب را شنيد ، گريان شد . پيغمبر اكرم به وى فرمود : دخترم ، گريان مباش ! فاطمه گفت : پدر جان ! من براى ظلم‌هايى كه بعد از تو خواهم ديد گريه نمىكنم ، بلكه براى فراقت اشك مىريزم . پيغمبر فرمود : دخترم ، مژده باد تو را ! زيرا تو اوّلين كسى هستى كه در ميان اهل بيتم به من ملحق خواهد شد .

[ متن عربى ]

313 / 3 - قصص الأنبياء عليهم السلام « 1 » الصَّدُوق عَن السِّنَانِيِّ عَن الْأَسَدِيِّ عَن الْبَرْمَكِيِّ عَن جَعْفَرِ بْن سُلَيْمَان عَن عَبْدِ اللَّه بْن يَحْيَى عَن الْأَعْمَش عَن عَبَايَةَ عَن ابْن عَبَّاس قَال دَخَلَت فَاطِمَةُ عَلَى رَسُول اللَّه ص فِي مَرَضِه الَّذِي تُوُفِّيَ فِيه قَال نُعِيَت إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَت فَاطِمَةُ فَقَال لَهَا لَا تَبْكِين فَإِنَّك لَا تَمْكُثِين مِن بَعْدِي إِلَّا اثْنَيْن وَ سَبْعِين يَوْماً وَ نِصْف يَوْم حَتَّى تَلْحَقِي بِي وَ لَا تلحقي [ تَلْحَقِين بِي حَتَّى تُتْحَفَيْ بِثِمَارِ الْجَنَّةِ فَضَحِكَت فَاطِمَةُ ع

ترجمه :

در كتاب قصص الأنبياء ، از شيخ صدوق ، از عبد اللَّه بن عبّاس روايت شده است
هامش
( 1 ) قصص الأنبياء : راوندى ، ص 309 شمارهء 411 - اثبات الهداة ، ج 2 ص 130 شمارهء 548 .