تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 56

مساهمون:

ص٥٦

ترجمه :

ابو الفرج اصفهانى در كتاب مقاتل الطالبيّين گويد : تاريخ ميلاد فاطمه قبل از بعثت پيامبر و در زمانى بود كه قريش خانهء كعبه را تعمير مىكردند ، و زمان ازدواج او با على در ماه صفر اوّلين سال بعد از هجرت به مدينه ، و عروسى وى در بعد از مراجعه از غزوهء بدر در حالى بود كه او هجده سال داشت . ابو الفرج اين روايت را به سند خود از امام جعفر صادق نقل نموده است .

[ متن عربى ]

20 - الكافي « 1 » عَبْدُ اللَّه بْن جَعْفَرٍ وَ سَعْدُ بْن عَبْدِ اللَّه جَمِيعاً عَن إِبْرَاهِيم بْن مَهْزِيَارَ عَن أَخِيه عَلِيِّ بْن مَهْزِيَارَ عَن الْحَسَن بْن مَحْبُوب عَن هِشَام بْن سَالِم عَن حَبِيب السِّجِسْتَانِيِّ قَال سَمِعْت أَبَا جَعْفَرٍ ع يَقُول وُلِدَت فَاطِمَةُ بِنْت مُحَمَّدٍ ص بَعْدَ مَبْعَث رَسُول اللَّه ص بِخَمْس سِنِين وَ تُوُفِّيَت وَ لَهَا ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً وَ خَمْسَةٌ وَ سَبْعُون يَوْماً

ترجمه :

محمّد بن يعقوب كلينى به سند خود از امام باقر عليه السّلام روايت مىكند : حضرت فاطمه در سال پنجم بعد از بعثت پيامبر متولّد گرديد ، و وفات نمود در حالى كه هجده سال و هفتاد و پنج روز داشت .

[ متن عربى ]

21 - المصباح « 2 » لكفعمي « 3 » وُلِدَت فَاطِمَةُ ع فِي الْعِشْرِين مِن جُمَادَى الْآخِرَةِ يَوْم الْجُمُعَةِ سَنَةَ اثْنَتَيْن مِن الْمَبْعَث وَ قِيل سَنَةَ خَمْس مِن الْمَبْعَث وَ كَان نَقْش خَاتَمِهَا أَمِن الْمُتَوَكِّلُون وَ بَوَّابُهَا فِضَّةُ أَمَتُهَا

ترجمه :

كفعمى در كتاب مصباح گويد : حضرت فاطمه در بيستم جمادى الآخر « 4 » - روز جمعه - سال دوم بعثت متولّد گرديد « 5 » ، و

هامش
( 1 ) كافى ، ج 1 ص 457 ح 10 .
( 2 ) الجنة الواقية و الجنة الباقية معروف به مصباح ، ص 512 .
( 3 ) تقى الدين ابراهيم بن على العاملى الكفعمى ( 840 - 900 ه )
( 4 ) تولّد ايشان در اين روز امرى اجماعى و اتفاقى است .
( 5 ) اين نظريّه توسط علماى ذيل نيز اظهار گرديده است : - حاكم نيشابورى ( ت 405 ه ) در مستدرك ، ج 3 ص 178 شمارهء 4765 به نقل از امام صادق عليه السّلام ، و در ص 176 شمارهء 4760 به نقل از سليمان بن جعفر علوى هاشمى از خواص اصحاب امام رضا عليه السّلام - ابن مزّى كلبى ( ت 742 ه ) در تهذيب الكمال ، ج 22 ص 143 - شيخ مفيد ( ت 413 ه ) در مسارّ الشيعه ، ص 54 و در حدائق الرياض - شيخ طوسى ( ت 4306 ه ) در مصباح المتهجّد ، ص 554 - سيّد بن طاوس ( 664 ه ) در اقبال الاعمال ، ص 623 - ابن ابى الثلج بغدادى ( ت 325 ه ) در تاريخ الائمة و مواليدهم ، ص 6 - احمد بن ابى يعقوب مشهور به ابن واضح يعقوبى ( ت 284 ه ) در تاريخ يعقوبى ، ج 2 ص 115 - ابن عبد البرّ يوسف بن عبد اللَّه اندلسى ( ت 463 ه ) در الاستيعاب في معرفة الاصحاب ، ج 4 ص 364 .