تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 55

مساهمون:

ص٥٥

ترجمه :

و محمّد بن اسحاق كاتب بر اين عقيده است كه فاطمه و همين طور تمام فرزندان پيامبر قبل از بعثت متولّد شده‌اند .

[ متن عربى ]

18 - وَ فِي رِوَايَتِي عَن الْحَافِظِ أَبِي الْمَنْصُورِ الدَّيْلَمِيِّ بِرِوَايَتِه عَن أَبِي عَلِيٍّ الْحَدَّادِ عَن أَبِي نُعَيْم الْحَافِظِ فِي كِتَاب مَعْرِفَةِ الصَّحَابَةِ « 1 » أَن فَاطِمَةَ كَانَت أَصْغَرَ بَنَات رَسُول اللَّه سِنّاً وُلِدَت وَ قُرَيْش تَبْنِي الْكَعْبَةَ وَ كَانَت فِيمَا قَبْل تُكَنَّى أُم أَسْمَاءَ « 2 »

ترجمه :

در دو روايتى كه ابو منصور ديلمى از ابو نعيم اصفهانى در كتابش به نام معرفة الصّحابه نقل مىكند گويد : حضرت فاطمه كوچكترين دختر رسول خدا بود ، او متولّد شد در زمانى كه قريش خانهء كعبه را تعمير مىكردند ، و اين قبل از زمانى بود كه كنيهء ام اسماء را براى او قرار داده باشند .

[ متن عربى ]

19 - وَ قَال أَبُو الْفَرَج فِي كِتَاب مَقَاتِل الطَّالِبِيِّين « 3 » كَان مَوْلِدُ فَاطِمَةَ ع قَبْل النُّبُوَّةِ وَ قُرَيْش حِينَئِذٍ تَبْنِي الْكَعْبَةَ وَ كَان تَزْوِيج عَلِيِّ بْن أَبِي طَالِب إِيَّاهَا فِي صَفَرٍ بَعْدَ مَقْدَم رَسُول اللَّه ص الْمَدِينَةَ وَ بَنَى بِهَا بَعْدَ رُجُوعِه مِن غَزَاةِ بَدْرٍ وَ لَهَا يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً حَدَّثَنِي بِذَلِك الْحَسَن بْن عَلِيٍّ عَن الْحَارِث - عَن ابْن سَعْدٍ عَن الْوَاقِدِيِّ عَن أَبِي بَكْرِ بْن عَبْدِ اللَّه بْن أَبِي سَبْرَةَ - عَن إِسْحَاق بْن عَبْدِ اللَّه أَبِي فَرْوَةَ عَن جَعْفَرِ بْن مُحَمَّدِ بْن عَلِيٍّ ع

هامش
( 1 ) استيعاب ، ج 4 ص 373 .
( 2 ) صحيح آن ام ابيها مىباشد كه ابيها به اسماء تصحيف شده است .
( 3 ) مقاتل الطالبيّين ، ص 59 .