ترجمه :
محمّد بن يعقوب كلينى ( 328 ه ) در كافى از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه گفت : على فاطمه عليهما السّلام را به مهريهاى مركّب از سه چيز تزويج نمود :
1 - يك دست لباس نرم راه راه 2 - زره 3 - زير اندازى از پوست قوچ .
[ متن عربى ]
286 / 39 - الكافي « 1 » مُحَمَّدُ بْن يَحْيَى عَن أَحْمَدَ بْن مُحَمَّدِ بْن عِيسَى عَن ابْن فَضَّال عَن ابْن بُكَيْرٍ قَال سَمِعْت أَبَا عَبْدِ اللَّه ع يَقُول زَوَّج رَسُول اللَّه ص فَاطِمَةَ عَلَى دِرْع حُطَمِيَّةٍ يَسْوَى ثَلَاثِين دِرْهَماً
ترجمه :
كلينى در كافى از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه گفت :
رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فاطمه را به زرهاى حطميه كه قيمتش برابر سى درهم بود ، تزويج نمود .
[ متن عربى ]
287 / 40 - الكافي « 2 » أَحْمَدُ بْن مُحَمَّدٍ عَن عَلِيِّ بْن الْحَكَم عَن مُعَاوِيَةَ بْن وَهْب عَن أَبِي عَبْدِ اللَّه ع قَال زَوَّج رَسُول اللَّه ص عَلِيّاً فَاطِمَةَ عَلَى دِرْع حُطَمِيَّةٍ وَ كَان فِرَاشُهَا إِهَاب كَبْش يَجْعَلَان الصُّوف إِذَا اضْطَجَعَا تَحْت جُنُوبِهِمَا
ترجمه :
كلينى در كافى ، از امام صادق عليه السّلام روايت كرده : رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فاطمه را در ازاى زرهاى آهنى به عقد ازدواج على عليه السّلام در آورد . و زيرانداز آنها پوست قوچى بود كه به هنگام خواب آن را برمىگرداندند و در روى نرم آن مىخوابيدند .
[ متن عربى ]
288 / 41 - الكافي بَعْض أَصْحَابِنَا عَن عَلِيِّ بْن الْحُسَيْن عَن الْعَبَّاس بْن عَامِرٍ عَن عَبْدِ اللَّه بْن أَبِي بُكَيْرٍ عَن أَبِي عَبْدِ اللَّه ع قَال زَوَّج رَسُول اللَّه ص عَلِيّاً فَاطِمَةَ عَلَى دِرْع حُطَمِيَّةٍ تُسَاوِي ثَلَاثِين دِرْهَماً « 3 »
هامش
( 1 ) كافى ، ج 5 ص 377 ح 2 و 4 به سند ديگر .
( 2 ) كافى ، ج 5 ص 377 ح 3 .
( 3 ) طى شمارهء 286 / 39 ترجمه شده است .