بَسَطَ الْبَيْت كَثِيباً وَ كَان فِرَاشُهُمَا إِهَاب كَبْش وَ مِرْفَقُهُمَا مَحْشُوَّةٌ لِيفاً وَ نَصَبُوا عُوداً يُوضَع عَلَيْه السِّقَاءُ فَسَتَرَه بِكِسَاءٍ
عَن الْحُسَيْن بْن نُعَيْم عَن أَبِي عَبْدِ اللَّه ع قَال سَمِعْتُه يَقُول أَدْخَل رَسُول اللَّه ص فَاطِمَةَ عَلَى عَلِيٍّ وَ سِتْرُهَا عَبَاءَةٌ وَ فَرْشُهَا إِهَاب كَبْش وَ وِسَادَتُهَا أَدَم مَحْشُوَّةٌ بِمَسَدٍ
بيان قال الفيروزآبادي المسد حبل من ليف أو ليف المقل أو من أي شيء كان
ترجمه :
شيخ ابو نصر طبرسى در مكارم الاخلاق از امام باقر عليه السّلام روايت كرده كه گفت :
هنگامى كه على عليه السّلام فاطمه عليها السّلام را تزويج نمود در خانهاش فرشى از ماسه پهن كرد ، و تشك آنها يك پوست گوسفند بود ، و متّكاى آنها پوستى بود كه داخل آن را از ليف خرما پر كرده بودند ، و رخت آويزى در خانه نصب كرد كه بر آن مشك آب را آويزان مىكردند ، و بر درب خانه نيز پردهاى نصب نمود .
و حسين بن نعيم از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه آن حضرت فرمود : رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فاطمه را در حالى به خانهء على فرستاد كه روپوش او يك عبا ، و زير انداز او از پوست خرما و متّكاى او پوستى بود كه داخل آن را از ليف خرما پر كرده بودند .
[ متن عربى ]
267 / 26 - كشف الغمة « 1 » رَوَى الْحَافِظُ مُحَمَّدُ بْن مَحْمُودٍ النَّجَّارُ عَن رِجَال ذَكَرَهُم قَال سَمِعْت أَسْمَاءَ بِنْت عُمَيْس تَقُول سَمِعْت سَيِّدَتِي فَاطِمَةَ ع تَقُول لَيْلَةَ دَخَل بِي عَلِيُّ بْن أَبِي طَالِب ع أَفْزَعَنِي فِي فِرَاشِي فَقُلْت أَ فَزِعْت يَا سَيِّدَةَ النِّسَاءِ قَالَت سَمِعْت الْأَرْض
هامش
( 1 ) كشف الغمة ، ج 1 ص 285 - المحتضر ، ص 96 - مدينة المعاجز ، ص 111 - ارجح المطالب ، ص 678 - مفتاح النجا ، ص 31 / خطى مرعشى - بحار الانوار ، ج 41 ص 271 شمارهء 26 ، به نقل از الطرائف .