رَسُول اللَّه ص تَمِيل عَلَى جَانِبِهَا الْأَيْمَن مَرَّةً وَ عَلَى جَانِبِهَا الْأَيْسَرِ مَرَّةً وَ وُلِدَت فَاطِمَةُ بِمَكَّةَ بَعْدَ النُّبُوَّةِ بِخَمْس سِنِين وَ بَعْدَ الْإِسْرَاءِ بِثَلَاث سِنِين ثُم هَاجَرَت مَعَه إِلَى الْمَدِينَةِ فَزَوَّجَهَا مِن عَلِيٍّ بَعْدَ مَقْدَمِهَا الْمَدِينَةَ بِسَنَتَيْن أَوَّل يَوْم مِن ذِي الْحِجَّةِ وَ رُوِيَ أَنَّه كَان يَوْم السَّادِس وَ دَخَل بِهَا يَوْم الثَّلَاثَاءِ لِسِت خَلَوْن مِن ذِي الْحِجَّةِ بَعْدَ بَدْرٍ وَ قُبِض النَّبِيُّ وَ لَهَا يَوْمَئِذٍ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً وَ سَبْعَةُ أَشْهُرٍ وَ وَلَدَت الْحَسَن وَ لَهَا اثْنَتَا عَشْرَةَ سَنَةً « 1 »
ترجمه
: ابن شهر آشوب در كتاب مناقب از جابر بن عبد اللَّه نقل كرده :
هر گاه راه رفتن فاطمه را مىديدم پيامبر اسلام به يادم مىآمد ، زيرا او نيز مانند پدرش در موقع راه رفتن گاهى به طرف راست و گاهى به طرف چپ متمايل مىشد ، او پنج سال بعد از نبوّت پدرش و سه سال پس از معراج او ، در بيستم جمادى الآخر در مكّه متولّد گرديد و مدّت هشت سال را با پدرش در مكّه بود . آنگاه همراه ايشان به مدينه مهاجرت نمود ، و پيامبر خدا او را در سال دوم هجرت ، در روز اوّل ذى الحجّه ، به ازدواج على بن ابى طالب در آورد . و روايت شده كه ازدواج او در روز ششم ذى حجّه ، در روز سه شنبه و بعد از بازگشت از جنگ بدر بوده است ، و هنگامى كه پيامبر رحلت نمود وى هيجده سال و هفت ماه داشت ، و هنگامى كه فرزند اوّلش امام حسن عليه السّلام متولّد گرديد مادرش فاطمه دوازده ساله بود .
[ متن عربى ]
10 - كشف الغمة « 2 » ذَكَرَ ابْن الْخَشَّاب « 3 » عَن شُيُوخِه يَرْفَعُه عَن أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْن عَلِيٍّ ع قَال وُلِدَت فَاطِمَةُ بَعْدَ مَا أَظْهَرَ اللَّه نُبُوَّةَ نَبِيِّه وَ أَنْزَل عَلَيْه الْوَحْيَ بِخَمْس سِنِين وَ قُرَيْش تَبْنِي الْبَيْت وَ تُوُفِّيَت وَ لَهَا ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً وَ خَمْسَةٌ وَ سبعين يَوْماً وَ فِي رِوَايَةِ صَدَقَةَ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ سَنَةً وَ شَهْرٌ وَ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْماً وَ كَان عُمُرُهَا مَع أَبِيهَا بِمَكَّةَ ثَمَانِيَ سِنِين وَ
هامش
( 1 ) و مراجعه شود به : كشف الغمة ، ج 2 ص 89 ، از تفسير ثعلبى .
( 2 ) كشف الغمه ، ج 2 ص 75 .
( 3 ) ابو محمّد عبد اللَّه بن احمد بغدادى نحوى معروف به ابن خشّاب متوفى به سال 567 هجرى است كه نسخهاى از كتاب معروف او به نام تاريخ مواليد و وفيات اهل بيت النبى صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم در اختيار محقّق اربلى بوده و در كتاب خود از آن روايت كرده است .