فَاطِمَةَ ع رُبُع الدُّنْيَا فَرُبُعُهَا لَهَا وَ أَمْهَرَهَا الْجَنَّةَ وَ النَّارَ تُدْخِل أَعْدَاءَهَا النَّارَ وَ تُدْخِل أَوْلِيَاءَهَا الْجَنَّةَ وَ هِيَ الصِّدِّيقَةُ الْكُبْرَى وَ عَلَى مَعْرِفَتِهَا دَارَت الْقُرُون الْأُولَى
ترجمه :
و نيز شيخ طوسى در امالى به سندش از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود :
همانا خداوند تبارك و تعالى مهريّهء فاطمه را ربع دنيا قرار داد ، پس يك چهارم دنيا به آن حضرت تعلّق دارد ، و مهريهء او را بهشت و جهنّم قرار داد ، بنا بر اين دشمنان او داخل جهنّم و آتش مىشوند و دوستانش داخل بهشت ، و او صدّيقهء كبرى است و بر محور معرفت او تاريخ صدر اسلام شكل گرفت .
[ متن عربى ]
261 / 20 - قرب الإسناد « 1 » مُحَمَّدُ بْن الْوَلِيدِ عَن ابْن بُكَيْرٍ قَال سَمِعْت أَبَا عَبْدِ اللَّه ع يَقُول زَوَّج رَسُول اللَّه ص عَلِيّاً فَاطِمَةَ صَلَوَات اللَّه عَلَيْهِمَا عَلَى دِرْع لَه حُطَمِيَّةٍ تَسْوَى ثَلَاثِين دِرْهَماً - 261 / 21 - أَقُول سَيَأْتِي فِي تَزْوِيج أَبِي جَعْفَرٍ الثَّانِي ع أَنَّه قَال إِن مُحَمَّدَ بْن عَلِيِّ بْن مُوسَى يَخْطُب أُم الْفَضْل بِنْت عَبْدِ اللَّه الْمَأْمُون وَ بَذَل لَهَا مِن الصَّدَاق مَهْرَ جَدَّتِه فَاطِمَةَ وَ هُوَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَم جِيَادٍ
ترجمه :
عبد اللَّه بن جعفر حميرى در كتاب قرب الاسناد از امام صادق عليه السّلام روايت كرده :
هنگامى كه رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فاطمه عليها السّلام را به ازدواج على عليه السّلام درآورد ، مهر او را زره حطميّه قرار داد كه ارزش آن سى درهم بود .
علامه مجلسى مىگويد : در كتاب تزويج امام محمّد تقى از بحار الانوار آمده است كه آن حضرت ام الفضل دختر عبد اللَّه مأمون را به مهر جدّهاش حضرت فاطمه عليها السّلام ، يعنى 500 درهم نقرهء سالم به عقد و ازدواج خود درآورد .
هامش
( 1 ) قرب الاسناد ، ص 173 شمارهء 634 - كافى ، ج 5 ص 377 شمارهء 4 : بعض اصحابنا ، عن على بن الحسين ، عن العبّاس بن عامر ، عن عبد اللَّه بن بكير ، عن أبى عبد اللَّه عليه السّلام . . . الخ - تهذيب ، ج 7 ص 364 شمارهء 1477 - بحار الانوار ، ج 100 ص 347 شمارهء 6 .