فِي الْجَنَّةِ بِمَا لَا عَيْن رَأَت وَ لَا أُذُن سَمِعَت فَقَال عَلِيُّ بْن أَبِي طَالِب ع يَا
رَب أَوْزِعْنِي أَن أَشْكُرَ نِعْمَتَك الَّتِي أَنْعَمْت عَلَيَّ وَ عَلى والِدَيَّ وَ أَن أَعْمَل صالِحاً تَرْضاه وَ أَصْلِح لِي فِي ذُرِّيَّتِي
فَقَال النَّبِيُّ ص آمِين يَا رَب الْعَالَمِين وَ يَا خَيْرَ النَّاصِرِين
ترجمه :
فرات بن ابراهيم كوفى ( حدود 330 ه ) حديث پيشين را در تفسير خود نقل كرده و در آخر آن آورده است :
همانا خداوند در بهشت تو را به گونهاى تكريم نموده كه كسى به چشم نديده و به گوش نشنيده است . پس على عليه السّلام گفت : پروردگارا ! مرا از كسانى قرار ده كه به خاطر نعمتهايى كه به او و پدر و مادرش عطا فرمودهاى تو را شكرگزار باشند ، و عمل صالح و شايسته انجام دهم تا تو راضى و خشنود گردى ، و ذرّيهء مرا صالح قرار بده . سپس پيامبر فرمود : اجابت فرما اى پروردگار عالميان و اى بهترين يارىكنندگان .
[ متن عربى ]
255 / 14 - قرب الإسناد « 1 » ابْن طَرِيف عَن ابْن عُلْوَان عَن جَعْفَرٍ عَن أَبِيه ع قَال كَان فِرَاش عَلِيٍّ وَ فَاطِمَةَ حِين دَخَلَت عَلَيْه إِهَاب كَبْش إِذَا أَرَادَا أَن يَنَامَا عَلَيْه قَلَّبَاه فَنَامَا عَلَى صُوفِه قَال وَ كَانَت وِسَادَتُهُمَا أَدَماً حَشْوُهَا لِيف قَال وَ كَان صَدَاقُهَا دِرْعاً مِن حَدِيدٍ
ترجمه :
ابو العبّاس عبد اللَّه بن جعفر حميرى قمى ( ح 310 ه ) در قرب الاسناد ، از امام
هامش
( 1 ) قرب الاسناد ، ص 112 شمارهء 388 - الكافى ، ج 5 ص 377 شمارهء 3 ، به نقل از امام صادق عليه السّلام : زوّج رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم عليّا فاطمة عليهما السّلام درع حطمية ، و كان فراشها إهاب كبش يجعلان الصّوف إذا اضطجعا تحت جنوبهما - كافى ، ج 5 ص 378 شمارهء 5 : كان صداق فاطمة جرد برد حبرة و درع حطميّة ، و كان فراشها إهاب كبش يلقيانه و يفرشانه و ينامان عليه - بحار الانوار ، ج 43 ص 144 شمارهء 2 ، به نقل از كافى - وسائل الشيعة ، ج 15 ص 10 شمارهء 6 ، به نقل از كافى - سنن الكبرى ، ج 8 ص 21 - اصابة ، ج 4 ص 377 - بحار الانوار ، ج 43 ص 143 ح 38 ، و 40 و 41 - عوالم العلوم ، ج 11 ص 198 و 199 ح 5 و 8 و 10 .