را بر گرفت و مضمضه كرده و داخل ظرف ريخت و فاطمه را به نزد خود خواند و كفى از آن آب را به سينهء فاطمه پاشيد و به او گفت : برگرد ! و چون فاطمه برگشت كف ديگر از آب را در ميان دو كتف وى پاشيد و گفت : « خدايا ! اين دختر من است كه محبوبترين مردم در نزد من مىباشد ، خدايا ! اين برادر من است كه محبوبترين مردم در نزد من مىباشد . پروردگارا ! على را ولىّ و مطيع خود قرار بده و اهل و عيالش را برايش مبارك گردان » . و سپس گفت : اى على ! حال نزد همسرت برو ، از خداوند مىخواهم كه بركت و رحمتش را نصيب شما نمايد ، همانا او حميد و مجيد است « 1 » .
[ متن عربى ]
247 / 6 - الأمالي للطوسي جَمَاعَةٌ عَن أَبِي غَالِب الزُّرَارِيِّ عَن الْكُلَيْنِيِّ عَن عِدَّةٍ مِن أَصْحَابِه عَن أَحْمَدَ بْن مُحَمَّدٍ عَن الْوَشَّاءِ عَن الْخَيْبَرِيِّ عَن يُونُس بْن ظَبْيَان عَن أَبِي عَبْدِ اللَّه ع قَال سَمِعْتُه يَقُول لَوْ لَا أَن اللَّه خَلَق أَمِيرَ الْمُؤْمِنِين لِفَاطِمَةَ مَا كَان لَهَا كُفْوٌ عَلَى الْأَرْض
ترجمه :
در امالى شيخ طوسى به نقل از امام جعفر صادق عليه السّلام آمده كه آن حضرت فرمود : اگر خداوند متعال امير المؤمنين على عليه السّلام را خلق نمىكرد ، در تمام زمين انسانى كه كفو و شايستهء همسرى با حضرت فاطمه عليها السّلام باشد يافت نمىشد . « 2 »
هامش
( 1 ) امالى شيخ طوسى ، ج 1 ص 39 - 42 - مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 129 ، صدر روايت - عوالم العلوم و المعارف ، ج 11 ص 188 - 191 ، شمارهء 30 ، به نقل از امالى طوسى .
( 2 ) امالى شيخ طوسى ، ج 1 ص 42 / بيروت : 1401 ه - الفردوس : ابن شيرويهء ديلمى ( 509 ه ) ، ج 3 ص 373 شمارهء 5130 : ام سلمة : لو لم يخلق علىّ ما كان لفاطمة كفو - كشف الغمة ، ج 1 ص 472 ، به نقل از رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم : لو لا علىّ لم يكن لفاطمة كفو - بحار الانوار ، ج 43 ص 141 ح 37 ، به نقل از كشف الغمة - بحار الانوار ، ج 43 ص 145 ح 49 ، به نقل از مصباح الانوار و المحتضر كتاب المحتضر ، ص 133 و 136 و 138 - مصباح الانوار ، ص 228 - كافى ، ج 1 ص 461 ح 10 : لو لا أن اللَّه تبارك و تعالى خلق امير المؤمنين عليه السّلام لفاطمة عليها السّلام ما كان لها كفؤ على ظهر الأرض من آدم و من دونه - من لا يحضره الفقيه ، ج 3 ص 393 ح 4383 ، مرسل معلوم - تهذيب ، ج 7 ص 470 ح 90 ( 1882 ) : أحمد بن محمّد ، عن عمر بن عبد العزيز ، عن الخيبرى ، عن المفضّل ، عن الصّادق عليه السّلام . . . الخ - مناقب ابن شهر آشوب ، ج 2 ص 29 ، به نقل از مفضّل - بحار الانوار ، ج 43 ص 107 ، به نقل از مناقب ابن شهر آشوب - بشارة المصطفى صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم ، ص 267 / نجف : عن يونس بن ظبيان ، عن أبى عبد اللَّه عليه السّلام - الدمعة السّاكبة ، ج 1 ص 268 - محجّة البيضاء ، ج 4 ص 210 - بحار الانوار ، ج 100 ص 375 شمارهء 17 ، به نقل از مصباح الانوار - وسائل الشيعة ، ج 14 ص 49 شمارهء 6 - مستدرك الوسائل ، ج 14 ص 187 - انوار النعمانية ، ج 1 ص 21 - الوافى ، ج 3 ص 748 - التفضيل ، ص 22 - جلاء العيون ، ج 1 ص 156 - عيون اخبار الرضا عليه السّلام ، ج 1 ص 177 ح 3 و 4 - مقتل الحسين ، ج 1 ص 66 : عن ام سلمة قالت : قال رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم . . . الخ - ينابيع المودّة ، ص 177 و 181 و 237 و 250 - خصال : ج 2 ص 414 شمارهء 3 - امالى صدوق ، ص 472 شمارهء 18 - علل الشرائع ، ج 1 ص 178 شمارهء 3 .