بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 396
آنچه داده بودند افزودند ، و من از آنان پرسيدم : اين زن كيست ؟ گفتند : او مادر ما و نامش فضّه و خادم حضرت فاطمه بوده ، و مدّت بيست سال است كه جز به كمك آيات قرآن سخن نمىگويد . [ متن عربى ] 237 / الكافي « 1 » ( 1 ) الفروع من الكافى ، ج 6 ص 367 : 1 . مُحَمَّدُ بْن يَحْيَى عَن أَحْمَدَ بْن مُحَمَّدٍ عَن عُثْمَان بْن عِيسَى عَن فُرَات بْن أَحْنَف « 2 » ( 2 ) فرات بن احنف ضعيف است و لذا سند اين روايت غير قابل اعتماد است . قَال سَمِعْت أَبَا عَبْدِ اللَّه ع يَقُول لَيْس عَلَى وَجْه الْأَرْض بَقْلَةٌ أَشْرَف وَ لَا أَنْفَع مِن الْفَرْفَخ وَ هُوَ بَقْلَةُ فَاطِمَةَ ع ثُم قَال لَعَن اللَّه بَنِي أُمَيَّةَ هُم سَمَّوْهَا بَقْلَةَ الْحَمْقَاءِ بُغْضاً لَنَا وَ عَدَاوَةً لِفَاطِمَةَ ع ترجمه : كلينى ( 328 ه ) در كتاب كافى از امام صادق روايت مىكند : در روى زمين هيچ گياهى بهتر و مفيدتر از خرفه وجود ندارد ، و اين سبزى مورد علاقهء حضرت فاطمه عليها السّلام بوده است . خداوند بنى اميّه را لعنت كند كه به دليل بغض و عداوتى كه نسبت به فاطمه و فرزندان او داشتند آن را « بقلة الحمقاء » مىناميدند . [ متن عربى ] 238 / الكافي « 3 » ( 3 ) الفروع من الكافى ، ج 6 ص 363 و 364 : 10 . مُحَمَّدُ بْن يَحْيَى عَن أَحْمَدَ بْن مُحَمَّدٍ عَن أَبِي يَحْيَى الْوَاسِطِيِّ عَن بَعْض أَصْحَابِنَا عَن أَبِي عَبْدِ اللَّه ع قَال بَقْلَةُ رَسُول اللَّه ص الْهِنْدَبَاءُ وَ بَقْلَةُ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِين ع الْبَاذَرُوج وَ بَقْلَةُ فَاطِمَةَ ع الْفَرْفَخ ترجمه : و نيز كلينى در همين كتاب از امام صادق عليه السّلام روايت كرده : رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم از ميان سبزيها به كاسنى علاقمند بود و على عليه السّلام به ريحان و فاطمه عليها السّلام به خرفه . [ متن عربى ] 239 / 13 - التهذيب « 4 » ( 4 ) تهذيب ، ج 1 ص 465 : 168 . مُحَمَّدُ بْن عَلِيِّ بْن مَحْبُوب عَن مُحَمَّدِ بْن الْحُسَيْن عَن مُحَسِّن بْن