تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 385

مساهمون:

ص٣٨٥
فَدَعَت ابْنَيْهَا فَنَزَعَت السِّتْرَ مِن بَابِهَا وَ خَلَعَت السِّوَارَيْن مِن يَدَيْهَا ثُم دَفَعَت السِّوَارَيْن إِلَى أَحَدِهِمَا وَ السِّتْرَ إِلَى الْآخَرِ ثُم قَالَت لَهُمَا انْطَلِقَا إِلَى أَبِي فَأَقْرِئَاه السَّلَام وَ قُولَا لَه مَا أَحْدَثْنَا بَعْدَك غَيْرَ هَذَا فَشَأْنَك بِه فَجَاءَاه فَأَبْلَغَاه ذَلِك عَن أُمِّهِمَا فَقَبَّلَهُمَا رَسُول اللَّه ص وَ الْتَزَمَهُمَا وَ أَقْعَدَ كُل وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى فَخِذِه ثُم أَمَرَ بِذَيْنِك السِّوَارَيْن فَكُسِرَا فَجَعَلَهُمَا قِطَعاً ثُم دَعَا أَهْل الصُّفَّةِ وَ هُم قَوْم مِن الْمُهَاجِرِين لَم يَكُن لَهُم مَنَازِل وَ لَا أَمْوَال فَقَسَّمَه بَيْنَهُم قِطَعاً ثُم جَعَل يَدْعُو الرَّجُل مِنْهُم الْعَارِيَ الَّذِي لَا يَسْتَتِرُ بِشَيْءٍ وَ كَان ذَلِك السِّتْرُ طَوِيلًا لَيْس لَه عَرْض فَجَعَل يُؤَزِّرُ الرَّجُل فَإِذَا الْتَقَيَا عَلَيْه قَطَعَه حَتَّى قَسَّمَه بَيْنَهُم أُزُراً ثُم أَمَرَ النِّسَاءَ لَا يَرْفَعْن رُءُوسَهُن مِن الرُّكُوع وَ السُّجُودِ حَتَّى يَرْفَع الرِّجَال رُءُوسَهُم وَ ذَلِك أَنَّهُم كَانُوا مِن صِغَرِ إِزَارِهِم إِذَا رَكَعُوا وَ سَجَدُوا بَدَت عَوْرَتُهُم مِن خَلْفِهِم ثُم جَرَت بِه السُّنَّةُ أَن لَا يَرْفَع النِّسَاءُ رُءُوسَهُن مِن الرُّكُوع وَ السُّجُودِ حَتَّى يَرْفَع الرِّجَال ثُم قَال رَسُول اللَّه ص رَحِم اللَّه فَاطِمَةَ لَيَكْسُوَنَّهَا اللَّه بِهَذَا السِّتْرِ مِن كِسْوَةِ الْجَنَّةِ وَ لَيُحَلِّيَنَّهَا بِهَذَيْن السِّوَارَيْن مِن حِلْيَةِ الْجَنَّةِ -

ترجمه :

محمّد بن يعقوب كلينى ( 328 ه ) در كافى و طبرسى ( 520 ه ) در مكارم الاخلاق از امام محمّد باقر عليه السّلام روايت مىكنند : هر گاه رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مىخواست مسافرت كند با اهل بيت خويش وداع مىكرد و آخرين نفرى را كه وداع مىنمود حضرت فاطمه عليها السّلام بود ، آنگاه از خانهء فاطمه خارج شده و عازم مسافرت مىشد ، و هنگامى كه از سفر برمىگشت اوّل وارد خانهء دخترش ، فاطمه مىشد و او را ديدار مىنمود . در يكى از مسافرتهاى رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم على عليه السّلام مقدارى از غنيمتهايى را كه نصيب آن حضرت شده بود به فاطمه داد و آن حضرت از مال مذكور دو النگوى نقره و يك پرده براى در اتاق خود خريدارى نمود . وقتى رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم از مسافرت بازگشت وارد مسجد شد و سپس طبق معمول به خانهء دخترش فاطمه عليها السّلام آمد و حضرت فاطمه نيز طبق معمول از جاى برخاست و با شوق فراوان از پدر خود استقبال نمود ، پيامبر همين طور كه متوجه دخترش بود ناگاه چشمش به النگوها و پرده‌ها افتاد ، و بلافاصله بر زمين نشست و حالتى كه حكايت از تعجّب داشت به حضرت فاطمه عليها السّلام نگريست ، وقتى كه پيامبر از خانهء فاطمه خارج شد ، آن
بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 385 | العلامة المجلسي / محمد روحانى علي آبادي