لِنَفْسِهَا بِشَيْءٍ فَقُلْت لَهَا يَا أُمَّاه لِم لَا تَدْعِين لِنَفْسِك كَمَا تَدْعِين لِغَيْرِك فَقَالَت يَا بُنَيَّ الْجَارَ ثُم الدَّارَ « 1 »
ترجمه :
شيخ صدوق ( 381 ه ) در علل الشرائع از امام حسن مجتبى عليه السّلام روايت كرده :
شبهاى جمعه مادرم فاطمه عليها السّلام را مىديدم كه تا طلوع صبح ، در محرابش ، مشغول ركوع و سجود و عبادت پروردگار است ، و مىشنيدم كه براى مؤمنين دعا مىكند و در دعايش نام آنها را ذكر مىنمايد ولى براى خود دعا نمىكند ، به او گفتم : مادرم ! چرا براى خودت دعا نمىكنى ؟
آن حضرت در جواب مىفرمود : پسرم ! اوّل بايد همسايه را دعا كرد و بعد خود را .
[ متن عربى ]
221 / 4 - علل الشرائع « 2 » أَحْمَدُ بْن مُحَمَّدِ بْن عَبْدِ الرَّحْمَن الْمَرْوَزِيُّ عَن جَعْفَرٍ الْمُقْرِي عَن مُحَمَّدِ بْن الْحَسَن الْمَوْصِلِيِّ عَن مُحَمَّدِ بْن عَاصِم عَن أَبِي زَيْدٍ الْكَحَّال عَن أَبِيه عَن مُوسَى بْن جَعْفَرٍ عَن أَبِيه عَن آبَائِه ع قَال كَانَت فَاطِمَةُ ع إِذَا دَعَت تَدْعُو لِلْمُؤْمِنِين وَ الْمُؤْمِنَات وَ لَا تَدْعُو لِنَفْسِهَا فَقِيل لَهَا يَا بِنْت رَسُول اللَّه إِنَّك تَدْعِين لِلنَّاس وَ لَا تَدْعِين لِنَفْسِك فَقَالَت الْجَارَ ثُم الدَّارَ « 3 »
ترجمه :
شيخ صدوق در همين كتاب از ائمهء طاهرين عليهم السّلام روايت كرده :
هامش
( 1 ) دلائل الامامة ، ص 56 - كشف الغمة ، ج 2 ص 94 - مصباح الانوار ، ص 226 - روضة الواعظين ، ص 386 - بحار الانوار ، ج 90 ص 388 ح 2 - كشف الغطاء ، ص 309 - ضيافة الاحزان ، ص 265 - محجّة البيضاء ، ج 4 ص 208 - جلاء العيون ، ج 1 ص 135 - وسائل الشيعة ، ج 4 ص 1151 : 8888 .
( 2 ) علل الشرائع ، ج 1 ص 181 .
( 3 ) مصادر آن با حديث قبل مشترك است .