بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 372
[ متن عربى ] 212 / 65 - علل الشرائع « 1 » ( 1 ) علل الشرائع ، ج 1 ص 182 و 183 ب 146 شمارهء 2 . الْقَطَّان عَن السُّكَّرِيِّ عَن الْجَوْهَرِيِّ عَن شُعَيْب بْن وَاقِدٍ عَن إِسْحَاق بْن جَعْفَرِ بْن مُحَمَّدِ بْن عِيسَى بْن زَيْدِ بْن عَلِيٍّ قَال سَمِعْت أَبَا عَبْدِ اللَّه ع يَقُول إِنَّمَا سُمِّيَت فَاطِمَةُ مُحَدَّثَةً لِأَن الْمَلَائِكَةَ كَانَت تَهْبِطُ مِن السَّمَاءِ فَتُنَادِيهَا كَمَا تُنَادِي مَرْيَم بِنْت عِمْرَان فَتَقُول يَا فَاطِمَةُ إِن اللَّه اصْطَفاك وَ طَهَّرَك وَ اصْطَفاك عَلى نِساءِ الْعالَمِين يَا فَاطِمَةُ اقْنُتِي لِرَبِّك وَ اسْجُدِي وَ ارْكَعِي مَع الرَّاكِعِين « 2 » ( 2 ) با استفاده از سورهء آل عمران ، 42 و 43 . فَتُحَدِّثُهُم وَ يُحَدِّثُونَهَا فَقَالَت لَهُم ذَات لَيْلَةٍ أَ لَيْسَت الْمُفَضَّلَةُ عَلَى نِسَاءِ الْعَالَمِين مَرْيَم بِنْت عِمْرَان فَقَالُوا إِن مَرْيَم كَانَت سَيِّدَةَ نِسَاءِ عَالَمِهَا وَ إِن اللَّه عَزَّ وَ جَل جَعَلَك سَيِّدَةَ نِسَاءِ عَالَمِك وَ عَالَمِهَا وَ سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْأَوَّلِين وَ الْآخِرِين كتاب دلائل الإمامة ، للطبري عن أبي محمد هارون بن موسى التلعكبري عن الصدوق مثله « 3 » ( 3 ) دلائل الامامة ، ص 10 و 11 . ترجمه : راوى گويد : شنيدم كه امام صادق عليه السّلام مىفرمود : فاطمة عليها السّلام از آن جهت محدّثه ناميده شد كه فرشتگان بر او فرود مىآمدند و با او گفتگو مىكردند همان گونه كه با مريم بنت عمران گفتگو مىكردند ، آنها به فاطمه مىگفتند : اى فاطمه ! همانا خداوند تو را برگزيده ، و از پليدىها تطهير نموده ، و تو را بر زنان دو عالم برترى داده است ، پس اى فاطمه ! خدايت را سپاسگزار بوده وى را عبادت نما . آنها با يك ديگر گفتگو مىكردند ، شبى فاطمه به آنها گفت : آيا آنكه در اين آيه ، نسبت به زنان دو عالم ، فضيلت و برترى داده شده ، مريم دختر عمران نبوده است ؟ فرشتگان گفتند : مريم بزرگ و برگزيدهء زنان زمان خود بوده ولى خداوند تو را بر تمامى زنان دو عالم از اوّلين تا آخرين ايشان برترى بخشيده است . علامه مجلسى گويد : ابو جعفر طبرى اين روايت را در دلائل الامامة نقل نموده است . [ متن عربى ] 213 / 66 - علل الشرائع « 4 » ( 4 ) علل الشرائع ، ج 1 ص 182 و 183 ب 146 شمارهء 2 . أَبِي عَن عَبْدِ اللَّه بْن الْحَسَن الْمُؤَدِّب عَن أَحْمَدَ بْن عَلِيٍّ الْأَصْبَهَانِيِّ عَن إِبْرَاهِيم بْن مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَن إِسْمَاعِيل بْن بَشَّارٍ قَال حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْن جَعْفَرٍ