للصغيرة من النملة قالت ع أنت مع نبلك و شرفك لم سميت باسم يدل على الحقارة و الخشكنانج لعله معرب أي الخبز اليابس « 1 »
ترجمه :
سلمان فارسى گويد :
ده روز پس از رحلت رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم از منزل خود خارج و با حضرت على عليه السّلام مواجه شدم ، على به من گفت : اى سلمان ! تو بعد از پيامبر خدا بر ما جفا كردى .
گفتم : حبيب من اى ابو الحسن ! در بارهء شما جفا نشده است ، بلكه حزن و اندوه شديد من در رحلت رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم مانع زيارت شما شد .
على گفت : اى سلمان ! بيا به منزل فاطمه دختر رسول خدا برويم زيرا او به تو لطف دارد و مىخواهند از تحفهاى كه از بهشت برايش آوردهاند به تو بدهد .
گفتم : آيا بعد از رحلت رسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم براى او از بهشت تحفهاى رسيده است ؟
على گفت : آرى ، ديروز تحفهاى از بهشت براى او آوردهاند .
سلمان مىگويد : من به سوى خانهء فاطمه حركت كردم ، پس از ورودم به خانه ديدم كه فاطمه نشسته و يك قطعه عبا در بر دارد ولى هر گاه آن را روى سرش مىكشد پاهايش بيرون
هامش
( 1 ) و مراجعه شود به :
- دلائل الامامة ، ص 28 و 29 - الثاقب في المناقب ، ص 299 و 300 شمارهء 253 - الخرائج و الجرائح ، ج 2 ص 534 شمارهء 9 - دعوات راوندى ، ص 208 شمارهء 564 - الجنة الواقية ، ص 84 و 161 - البلد الامين ، ص 527 - معالم الزلفى ، ص 406 - ناسخ التواريخ ، ج 2 ص 388 - عوالم العلوم ، ج 11 ص 81 ح 9 - بحار الانوار ، ج 83 ص 23 شمارهء 68 - بحار الانوار ، ج 91 ص 196 شمارهء 3 - بحار الانوار ، ج 91 ص 227 شمارهء 2 - بحار الانوار ، ج 92 ص 38 شمارهء 22 .