آن دينارى است كه تو به مقداد دادى ، همانا خداوند هر كس را كه خواهد بدون حساب روزى مىدهد . سپس رسول خدا متأثر و گريان گرديده و فرمود :
حمد و سپاس از آن خدايى است كه شما را از دنيا نبرد و در همين دنيا جزاى كار نيكويتان را عطا فرمود ، اى على ! خدا تو را نظير حضرت زكريا و فاطمه را مثل مريم قرار داده است چرا كه خداوند مىفرمايد : « هر گاه زكريا در محراب عبادت نزد مريم مىرفت ، غذايى را در نزد او حاضر مىديد » .
علامه مجلسى اين روايت را در كشف الغمه و امالى شيخ طوسى نيز ديده است .
[ متن عربى ]
187 / . . . - الكافي « 1 » عَلِيٌّ عَن أَبِيه عَن ابْن أَبِي عُمَيْرٍ عَن إِسْحَاق بْن عَبْدِ الْعَزِيزِ عَن زُرَارَةَ عَن أَبِي عَبْدِ اللَّه ع قَال جَاءَت فَاطِمَةُ تَشْكُو إِلَى رَسُول اللَّه ص بَعْض أَمْرِهَا فَأَعْطَاهَا رَسُول اللَّه ص كَرَبَةً وَ قَال تَعَلَّمِي مَا فِيهَا فَإِذَا فِيهَا مَن كَان يُؤْمِن بِاللَّه وَ الْيَوْم الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَه وَ مَن كَان يُؤْمِن بِاللَّه وَ الْيَوْم الْآخِرِ فَلْيُكْرِم ضَيْفَه وَ مَن كَان يُؤْمِن بِاللَّه وَ الْيَوْم الْآخِرِ فَلْيَقُل خَيْراً أَوْ لِيَسْكُت بيان كرب النخل أصول السعف أمثال الكتف « 2 »
ترجمه :
امام صادق عليه السّلام فرمايد :
روزى فاطمه نزد رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم رفته و در بارهء بعضى مشكلات زندگى خود شكوه نمود ، پس رسول خدا لوحى در اختيار دخترش قرار داد و گفت : آنچه را كه در آن نوشته شده بياموز .
و در آن لوح نوشته شده بود : كسى كه به خداوند و آخرت ايمان دارد همسايهء خود را آزار نمىدهد ، و كسى كه به خداوند و آخرت ايمان دارد ميهمان خويش را گرامى مىدارد ،
هامش
( 1 ) كافى ، ج 2 ص 667 شمارهء 6 .
( 2 ) و مراجعه شود به :
- كافى ، ج 6 ص 285 شمارهء 1 - وسائل الشيعة ، ج 8 ص 487 شمارهء 3 - الجنة الواقية ، ص 508 .