على عليه السّلام گويد : من به نزد رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم بازگشتم و به آن حضرت گفتم : اى رسول خدا ! من پاسخ آن سؤال را مىدانم و آن اين است كه بهترين چيز براى زنان آن است كه مردان را نبينند و مردان نيز آنها را نبينند .
رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم فرمودند : چرا هنگامى كه نزد من بودى اين جواب را بيان نكردى ، بگو بدانم چه كسى آن را به تو تعليم داده است ؟
گفتم : فاطمه عليها السّلام ، پس رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم از اين امر تعجّب كردند و گفتند : همانا فاطمه پارهاى از تن من است .
[ متن عربى ]
174 / . . . - وَ مِنْه « 1 » وَ رُوِيَ عَن مُجَاهِدٍ قَال خَرَج النَّبِيُّ ص وَ هُوَ آخِذٌ بِيَدِ فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلَام فَقَال مَن عَرَف هَذِه فَقَدْ عَرَفَهَا وَ مَن لَم يَعْرِفْهَا فَهِيَ فَاطِمَةُ بِنْت مُحَمَّدٍ وَ هِيَ بَضْعَةٌ مِنِّي وَ هِيَ قَلْبِي وَ رُوحِيَ الَّتِي بَيْن جَنْبَيَّ فَمَن آذَاهَا فَقَدْ آذَانِي وَ مَن آذَانِي فَقَدْ آذَى اللَّه « 2 »
ترجمه :
از مجاهد روايت شده است :
روزى پيامبر در حالى كه دست فاطمه را در دست گرفته بود گفت :
هر كس اين دختر را مىشناسد ، كه مىشناسد و هر كس كه نمىشناسد بداند كه او فاطمه دختر محمّد پيامبر خداست ، و او پارهاى از وجود من ، قلب من و روح من است ، پس هر كه
هامش
( 1 ) كشف الغمة ، ج 2 ص 93 ، به نقل از تفسير ابو اسحاق ثعلبى .
( 2 ) و مراجعه شود به :
- بحار الانوار ، ج 43 ص 80 - المحتضر ، ص 133 - مصباح الانوار ، ص 225 - نزهة المجالس ، ج 2 ص 228 - ارشاد المهمة ، ص 128 - ارشاد السارى ، ج 6 ص 144 - الجامع الصغير ، ص 269 - كنوز الحقائق ، ص 44 و 103 - منتخب الصحيحين ، ص 121 ، تأليف نبّهانى .