روزى رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم وارد خانهء على عليه السّلام شد و ديد كه او و فاطمه عليها السّلام مشغول كار با آسياى دستى هستند ، پيامبر خطاب به آنها فرمود : كدام يك از شما خسته هستيد ؟ على عليه السّلام پاسخ داد : فاطمه . پيامبر خطاب به او گفت : برخيز دخترم ! پس فاطمه عليها السّلام برخاست و پيامبر به جاى وى نشسته و با على عليه السّلام مشغول آسيا كردن گرديد .
[ متن عربى ]
160 / 48 - كشف الغمة « 1 » مِن كِتَاب مَعَالِم الْعِتْرَةِ ، لِعَبْدِ الْعَزِيزِ بْن الْأَخْضَرِ بِأَسَانِيدِه مَرْفُوعاً إِلَى قَتَادَةَ عَن أَنَس قَال قَال رَسُول اللَّه ص خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَم وَ خَيْرُ نِسَائِهَا فَاطِمَةُ بِنْت مُحَمَّدٍ ص
ترجمه :
انس بن مالك گويد : رسول خدا فرمود : بهترين زنان بنى اسرائيل مريم و بهترين زنان در اين زمان فاطمه دختر محمّد صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم است .
[ متن عربى ]
161 / . . . - كشف الغمة « 2 » وَ بِإِسْنَادِه إِلَى أَحْمَدَ بْن حَنْبَل « 3 » يَرْفَعُه إِلَى أَنَس أَن النَّبِيَّ ص قَال حَسْبُك « 4 » مِن نِسَاءِ الْعَالَمِين مَرْيَم بِنْت عِمْرَان وَ خَدِيجَةُ بِنْت خُوَيْلِدٍ وَ فَاطِمَةُ بِنْت مُحَمَّدٍ ص وَ آسِيَةُ بِنْت مُزَاحِم امْرَأَةُ فِرْعَوْن « 5 »
هامش
( 1 ) كشف الغمة ، ج 2 ص 76 .
( 2 ) كشف الغمة ، ج 2 ص 76 .
( 3 ) مسند احمد بن حنبل ، ج 3 ص 135 .
( 4 ) مقصود از « حسبك » كفايت در مقام اقتدا مىباشد يعنى بهترين الگوهاى شما براى اقتدا و پيروى اين چهار زن مىباشند .
( 5 ) و مراجعه شود به :
- مشكل الآثار ، ج 1 ص 48 - مستدرك حاكم ، ج 3 ص 171 شمارهء 4745 - استيعاب ، ج 2 ص 750 - تفسير بغوى ، ج 1 ص 291 - مناقب ابن مغازلى ، ص 363 - المعجم الكبير ، ج 22 ص 402 المعجم الكبير ، ج 23 ص 7 - العرائس ، ص 156 / خطى - تهذيب الكمال ، ج 22 ص 143 - اتمام الدّراية : سيوطى ، ص 18 - التدوين ، ج 1 ص 482 - سير اعلام النبلاء ، ج 2 ص 126 و 127 - قصص الأنبياء : ابن كثير ، ج 2 ص 375 - مرقاة المفاتيح ، ج 11 ص 406 - البداية و النهاية ، ج 2 ص 61 - الاصابة ، ج 4 ص 366 - تهذيب التهذيب ، ج 12 ص 441 - مشكاة المصابيح ، ج 3 ص 268 - تفسير خازن بغدادى ( 725 ه ) ، ج 1 ص 291 - الفصول المهمة ، ص 127 - تفسير ابن كثير ، ج 1 ص 370 - روضة الاحباب : حسينى شيرازى هروى ص 665 / خطى - صحيح ابن حبّان ، ج 9 ص 71 شمارهء 6964 - مصابيح السّنّة ، ج 4 ص 202 شمارهء 4850 - سنن ترمذى ، ج 5 ص 703 شمارهء 3878 - موارد الطمان : هيثمى ، ص 549 شمارهء 2222 - كفاية الطالب ، ص 363 - اسد الغابة ، ج 5 ص 437 - مجمع الزوائد ، ج 9 ص 223 - تفسير طبرى ، ج 3 ص 180 - تاريخ بغداد ، ج 7 ص 184 - ذخائر العقبى ، ص 44 - احياء العلوم ، ج 2 ص 294 .