تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 291

مساهمون:

ص٢٩١

[ متن عربى ]

150 / . . . - المناقب : « 1 » وَ رُوِيَ أَنَّهَا ع رُبَّمَا اشْتَغَلَت بِصَلَاتِهَا وَ عِبَادَتِهَا فَرُبَّمَا بَكَى وُلْدُهَا فَرَأَى الْمَهْدَ يَتَحَرَّك وَ كَان مَلَك يُحَرِّكُه

ترجمه :

ابن شهر آشوب گويد : و روايت شده : گاهى اتّفاق مىافتاد كه فاطمه عليها السّلام به نماز و عبادت اشتغال داشته و در اين حال فرزندش گريه مىكرد ، و مشاهده مىشد كه گهوارهء كودك به خودى خود حركت مىكند ، و علّت آن اين بوده كه فرشته‌اى آن را به حركت در مىآورد .

[ متن عربى ]

151 / . . . - المناقب : « 2 » مُحَمَّدُ بْن عَلِيِّ بْن الْحُسَيْن بْن عَلِيٍّ ع قَال بَعَث رَسُول اللَّه ص سَلْمَان إِلَى فَاطِمَةَ قَال فَوَقَفْت بِالْبَاب وَقْفَةً حَتَّى سَلَّمْت فَسَمِعْت فَاطِمَةَ تَقْرَأُ الْقُرْآن مِن جَوَّا وَ الرَّحَى تَدُورُ مِن بَرَّا وَ مَا عِنْدَهَا أَنِيس وَ قَال فِي آخِرِ الْخَبَرِ فَتَبَسَّم رَسُول اللَّه ص وَ قَال يَا سَلْمَان إِن ابْنَتِي فَاطِمَةَ مَلَأَ اللَّه قَلْبَهَا وَ جَوَارِحَهَا إِيمَاناً إِلَى مُشَاشِهَا تَفَرَّغَت لِطَاعَةِ اللَّه فَبَعَث اللَّه مَلَكاً اسْمُه زُوقَابِيل وَ فِي خَبَرٍ آخَرَ جَبْرَئِيل فَأَدَارَ لَهَا الرَّحَى وَ كَفَاهَا اللَّه مَئُونَةَ الدُّنْيَا مَع مَئُونَةِ الْآخِرَةِ بيان المراد بالجوا داخل البيت و بالبرا خارجه و لم أظفر بهما في اللغة نعم قال في النهاية - فِي حَدِيث سَلْمَان مَن أَصْلَح جَوَّانِيَّه أَصْلَح اللَّه بَرَّانِيَّه أراد بالبراني العلانية و الألف و النون من زيادات النسب و أصله من قولهم خرج فلان برا أي خرج إلى البر و الصحراء و قال الفيروزآبادي الجو داخل البيت كالجوانية و قال في النهاية في صفته ص جليل المشاش أي عظيم رءوس العظام كالمرفقين و الكعبين و الركبتين و قال الجوهري هي رءوس العظام اللينة التي يمكن مضغها و منه - الحديث مليء عمار إيمانا إلى مشاشه انتهى

ترجمه :

امام محمّد باقر عليه السّلام فرمايد : پيامبر خدا صلّى اللَّه عليه و آله و سلّم سلمان را نزد فاطمه فرستاد . سلمان مىگويد : من بر درب خانه ايستاده و سلام كردم ، و شنيدم كه فاطمه در داخل خانه مشغول تلاوت قرآن است و آسيا مىچرخيد در حالى كه كسى در آنجا نبود . . . و
هامش
( 1 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 385 .
( 2 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 385 و 386 .