تخطي إلى المحتوى الرئيسي

بحار الأنوار ( زندگانى حضرت زهرا ع ) ( فارسي ) — صفحة 289

مساهمون:

ص٢٨٩

[ متن عربى ]

147 / . . . - المناقب : « 1 » وَ جَاءَ فِي كَثِيرٍ مِن الْكُتُب مِنْهَا كَشْف الثَّعْلَبِيِّ وَ فَضَائِل أَبِي السَّعَادَات فِي مَعْنَى قَوْلِه

لا يَرَوْن فِيها شَمْساً وَ لا زَمْهَرِيراً

« 2 » أَنَّه قَال ابْن عَبَّاس بَيْنَا أَهْل الْجَنَّةِ فِي الْجَنَّةِ بَعْدَ مَا سَكَنُوا رَأَوْا نُوراً أَضَاءَ الْجِنَان فَيَقُول أَهْل الْجَنَّةِ يَا رَب إِنَّك قَدْ قُلْت فِي كِتَابِك الْمُنْزَل عَلَى نَبِيِّك الْمُرْسَل

لا يَرَوْن فِيها شَمْساً
فَيُنَادِي مُنَادٍ لَيْس هَذَا نُورَ الشَّمْس وَ لَا نُورَ الْقَمَرِ وَ إِن عَلِيّاً وَ فَاطِمَةَ تَعَجَّبَا مِن شَيْءٍ فَضَحِكَا فَأَشْرَقَت الْجِنَان مِن نُورِهِمَا

ترجمه :

ابن شهر آشوب گويد : در كتابهاى بسيارى و از آن جمله در الكشف و البيان في تفسير القرآن نوشتهء ثعلبى ( 427 ه ) و فضائل العشرة نوشتهء ابو السّعادات در تفسير آيهء : اهل بهشت آفتاب و سرمايى نمىبينند ، از ابن عبّاس نقل كرده‌اند : پس از آنكه اهل بهشت در آن ساكن مىشوند نورى را مشاهده مىكنند كه بهشت را نورانى كرده است لذا سؤال مىكنند : پروردگارا ! تو در قرآنى كه بر پيامبر خود نازل كردى فرموده‌اى كه در بهشت آفتاب را نمىبينند ؟ در اين حال منادى ندا مىدهد : اين نور خورشيد و ماه نيست ، بلكه على و فاطمه عليهما السّلام از موضوعى تعجّب كرده و خنديدند ، پس اين نور از ايشان ساطع گرديد و بهشت را روشن نمود .

[ متن عربى ]

148 / . . . - المناقب : « 3 » أَبُو عَلِيٍّ الصَّوْلِيُّ فِي أَخْبَارِ فَاطِمَةَ وَ أَبُو السَّعَادَات فِي فَضَائِل الْعَشَرَةِ بِالْإِسْنَادِ عَن أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَال بَعَثَنِي النَّبِيُّ ص أَدْعُو عَلِيّاً فَأَتَيْت بَيْتَه وَ نَادَيْتُه فَلَم يُجِبْنِي فَأَخْبَرْت النَّبِيَّ ص فَقَال عُدْ إِلَيْه فَإِنَّه فِي الْبَيْت وَ دَخَلْت عَلَيْه فَرَأَيْت الرَّحَى تَطْحَن وَ لَا أَحَدَ عِنْدَهَا فَقُلْت لِعَلِيٍّ إِن النَّبِيَّ ص يَدْعُوك فَخَرَج مُتَوَحِّشاً حَتَّى أَتَى النَّبِيَّ ص فَأَخْبَرْت النَّبِيَّ ص بِمَا رَأَيْت فَقَال يَا أَبَا ذَرٍّ لَا تَعْجَب فَإِن لِلَّه مَلَائِكَةً سَيَّاحُون فِي الْأَرْض مُوَكَّلُون بِمَعُونَةِ آل مُحَمَّدٍ « 4 »

هامش
( 1 ) مناقب آل ابى طالب ، ج 3 ص 376 .
( 2 ) دهر ، 13 .
( 3 ) مناقب ابن شهر آشوب ، ج 3 ص 385 .
( 4 ) و شبيه به آن را به نقل از سلمان فارسى رحمه اللَّه به شمارهء 89 از اين مجموعه نقل كرده‌ايم .